Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inconsistencia
English translation:
inconsistency, contradiction
Added to glossary by
Natalia Zudaire
Oct 26, 2004 19:28
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Knowmad
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
inconsistencia
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
General
"se verificara que los requerimientos no generen INCONSISTENCIAS, conflictos o superposiciones con las solicitudes previamente ingresadas."
es una enumeracion.. entonces se complica dar mayor cotexto... el contexto es un archivo de procedimientos de una certificacion de calidad para software products.
es una enumeracion.. entonces se complica dar mayor cotexto... el contexto es un archivo de procedimientos de una certificacion de calidad para software products.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | inconsistency, contradiction |
Maria Teijido
|
Proposed translations
+8
2 mins
Maria Teijido
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
European Spanish
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
inconsistency, contradiction
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...