Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2004 07:34
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
toma
Spanish to English
Other
IT (Information Technology)
Firewall PIX 515 de CISCO de protección frente a Internet, con dos puertos a 100 Mbits, que protege tanto la red de clientes y como la red corporativa del Hotel y por ello permite contratar un único acceso a Internet con total garantía.
Protección entre tomas para garantizar la seguridad informática de los clientes.
Protección entre tomas para garantizar la seguridad informática de los clientes.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | ports |
Aydee
|
| 5 | outlet / power point |
Luciano Monteiro
|
| 5 | outlet / socket |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 4 | inlet |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
ports
or it may be refering to a secure socket data transfer protocal.Ports seem more likely.
From webopedia:
In TCP/IP and UDP networks, an endpoint to a logical connection. The port number identifies what type of port it is. For example, port 80 is used for HTTP traffic.
From webopedia:
In TCP/IP and UDP networks, an endpoint to a logical connection. The port number identifies what type of port it is. For example, port 80 is used for HTTP traffic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
3 mins
Luciano Monteiro
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Style and Accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 5 more.
outlet / power point
Depending on your audience. Hope it helps.
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
outlet / socket
Son los enchufes hembras (murales o directos al cable)
Suerte, Lorna.
mew
Suerte, Lorna.
mew
2 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
inlet
Good luck.
Something went wrong...