Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trazabilidad
English translation:
traceability
Added to glossary by
peterinmadrid
Dec 5, 2009 03:44
14 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
trazabilidad
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Software Development
Al igual que trazábamos requisitos a casos de prueba,
en este caso trazaremos defectos a pasos en el caso de prueba, lo que significa que según vayamos ejecutando paso a paso el plan de pruebas, si en el flujo de la ejecución se detecta un error se deberá asociar el paso dónde fallo el test con un defecto, de ese modo tendremos trazabilidad.
en este caso trazaremos defectos a pasos en el caso de prueba, lo que significa que según vayamos ejecutando paso a paso el plan de pruebas, si en el flujo de la ejecución se detecta un error se deberá asociar el paso dónde fallo el test con un defecto, de ese modo tendremos trazabilidad.
Proposed translations
(English)
5 +12 | traceability |
Leonardo Lamarche
![]() |
Proposed translations
+12
10 mins
Selected
traceability
Able to trace, for example, all the values of important characteristics during the manufacture of a product, inorder to always be able to determine where and how the final product had a non desirable characteristic.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Lamarche."
Reference comments
7 hrs
Reference:
several previous appearances on KudoZ
in comparable contexts. one example: http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/engineering:_in...
Something went wrong...