Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relación
English translation:
relationship
Added to glossary by
Adriana Vozzi
Aug 21, 2007 20:33
17 yrs ago
Spanish term
Ireland
Engineer/IT specialist translator
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Portuguese to English
relación
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
En los casos de actores y conceptos con los que algún servicio tenga *relación* en algún diagrama de casos de uso o en otro diagrama de secuencia, en ningún caso se eliminarán las *relaciones* con ese servicio.
-Do I have to say *relationship* here? Any confirmations or other suggestions? ¡Gracias!
-Do I have to say *relationship* here? Any confirmations or other suggestions? ¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | relationship |
Adriana Vozzi
|
| 3 +1 | connection |
Parrot
|
Change log
Aug 27, 2007 13:20: Adriana Vozzi Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Adriana Vozzi
Native in Spanish
Works in field
More than 15 years translating
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
relationship
Guess it it ok...
Regards
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one in the end. ¡Gracias!"
+1
1 hr
connection
1st possibility in Oxford. There aren't that many. Apart from relationship, relation, ratio, list, correspondence... HTH.
Discussion
Botón Incluir Relación: Incluir en el diagrama mensajes existentes en el proyecto.
i.e. This button is used for including *messages*. Is there a translation for relación in this context?? :)