Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lo que sea, a gusto del consumidor, o más bien del escrito
English translation:
whatever it may be, to the consumer's wishes/liking, or better yet the writer's
Added to glossary by
Ericad
Mar 21, 2006 03:47
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
lo que sea, a gusto del consumidor, o más bien del escrito
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Newsletter
son sitios personales donde se comparten experiencias, ideas, opiniones, artículos, etc. (lo que sea, a gusto del consumidor, o más bien del escritor, cada uno según su estilo y preferencias).
Proposed translations
(English)
| 4 | whatever it may be, to the consumer's wishes/liking, or better yet the writer's" |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 4 +1 | whatever the consumer, or rather, the writer likes |
Claudia Vale
|
Proposed translations
23 mins
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Works in field
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
whatever it may be, to the consumer's wishes/liking, or better yet the writer's"
whatever it may be, to the consumer's wishes/liking, or better yet the writer's"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
+1
5 hrs
Claudia Vale
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Qualified Teacher of French and Spanish
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
whatever the consumer, or rather, the writer likes
"... depending on their own/individual preferences."
Something went wrong...