Jul 5, 2007 13:06
17 yrs ago
Spanish term

cultura en funcionamiento

Spanish to English Other International Org/Dev/Coop
Para lograr este efecto, se aprobará una nueva estructura organizativa y funcional de la *CULTURA EN FUNCIONAMIENTO*, se crearán y pondrán en marcha el los Consejos Departamentales de la Cultura, se aprobará un nuevo modelo de gestión público para la gestión de los polos culturales y se diseñará e implementará un sistema de información cultural que mejore la información disponible sobre la actividad cultural...
Proposed translations (English)
4 +10 prevailing culture

Proposed translations

+10
2 mins
Selected

prevailing culture

culture in this setting is an anglicism, en funcionamiento in this case I read as prevailing
Peer comment(s):

agree MikeGarcia
3 mins
Gracias Miguel
agree Michael Powers (PhD) : Nice, Margarita - Mike :)
3 mins
Thanks Mike!
agree Mercedes L.
8 mins
Gracias, sedecrem
agree Sinead -- : Yep, sounds good
8 mins
Thanks Sinead
agree Salloz
24 mins
Gracias Salloz
agree Claudia Vera
37 mins
Gracias Clau
agree patyjs : :)
1 hr
Gracias, patyjs!
agree Mónica Algazi
1 hr
Gracias, M'onica!
agree Sp-EnTranslator
3 hrs
Gracias, Claudia
agree Patrice
5 hrs
Gracias Patricia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Margarita :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search