Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S.M.M.L.V.
English translation:
Salario Mínimo Mensual Legal Vigente
Added to glossary by
lorenab23
Dec 6, 2015 03:11
8 yrs ago
30 viewers *
Spanish term
United States
True words...
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
S.M.N.L.V.
Non-PRO
Spanish to English
Other
Insurance
Home
Deducible: Sustracción con y sin violencia .....
10% del valor de la pérdida
mínimo 1 "S.M.N.L.V."
All I can think of is "mínimo 1 SALARIO MINIMO MENSUAL" but then what would "L.V." stand for?
Thank you so much for your help, I really appreciate it!
10% del valor de la pérdida
mínimo 1 "S.M.N.L.V."
All I can think of is "mínimo 1 SALARIO MINIMO MENSUAL" but then what would "L.V." stand for?
Thank you so much for your help, I really appreciate it!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | (typo?) S.M.M.L.V. El Salario Mínimo Mensual Legal Vigente |
lorenab23
|
Change log
Dec 14, 2015 17:03: lorenab23 Created KOG entry
Proposed translations
+3
25 mins
Selected
(typo?) S.M.M.L.V. El Salario Mínimo Mensual Legal Vigente
El Salario Mínimo Mensual Legal Vigente es definido por un acuerdo entre los trabajadores y los empleadores. El salario se acuerda al final del año inmediatamente anterior y rige sólo por un año. Es importante tener en cuenta que cualquier referencia a las abreviaturas "S.M.M.L.V" en la página de español se refiere a un Salario Mínimo Mensual Legal Vigente lo que equivale a COP $ 515.000 o USD $ 258*. En el siguiente cuadro encontrará un simulador de cuanto es el valor mensual, diario y por hora de un trabajador que gana el salario mínimo mensual legal vigente.
http://www.inviertaencolombia.com.co/costos-de-operacion/sal...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-12-06 03:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Found this for a translation:
minimum monthly statutory salary
Colombia February 28 2015
The National Government issued the Decrees 2731 and 2732, by means of which it established the minimum monthly statutory salary for year 2015 as well as the transportation allowance. Minimum monthly statutory salary was increased in 4.6 percent, while the transportation allowance was increased in 2.78 percent.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6e55f563-f426-...
http://www.inviertaencolombia.com.co/costos-de-operacion/sal...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-12-06 03:40:40 GMT)
--------------------------------------------------
Found this for a translation:
minimum monthly statutory salary
Colombia February 28 2015
The National Government issued the Decrees 2731 and 2732, by means of which it established the minimum monthly statutory salary for year 2015 as well as the transportation allowance. Minimum monthly statutory salary was increased in 4.6 percent, while the transportation allowance was increased in 2.78 percent.
http://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=6e55f563-f426-...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
5 hrs
|
|
Thank you :-)
|
|
| agree |
philgoddard
18 hrs
|
|
Thank you Phil, un abrazo :-)
|
|
| agree |
Paul Stevens
2 days 5 hrs
|
|
Thank you :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
Discussion
Nailed it! Thanks so much!