Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Expresiones presupuestarias
English translation:
Budget/Budgeting choices (in this context)
Added to glossary by
Cinnamon Nolan
Mar 9, 2009 16:05
15 yrs ago
Spanish term
Chile
Expresiones presupuestarias
Spanish to English
Marketing
Insurance
Este término está en el contexto de las conductas socioeconómicas de un grupo de personas:
- ingresos y medios de ingresos
- promedio de ingreso por miembro familiar.
- EXPRESIONES PRESUPUESTARIAS
- ingresos y medios de ingresos
- promedio de ingreso por miembro familiar.
- EXPRESIONES PRESUPUESTARIAS
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Budget(ing) choices |
Cinnamon Nolan
|
| 4 | budgetary expressions |
Michael Powers (PhD)
|
| 2 | Means of income/Family Budget |
Robert Copeland
|
Change log
Mar 12, 2009 05:43: Cinnamon Nolan Created KOG entry
Proposed translations
+1
23 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
Budget(ing) choices
I really don't like the term "expressions" in this context; I'd go with something different.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined the individual choice socio-economic behavior within the collectives); .... (f) The Executive Committee shall manage the budget of the Society. ...
www.econ.complexity.ase.ro/2007/asa.pdf
GUIDELINES TO THE CONSTRUCTION OF A SOCIAL ACCOUNTING MATRIX ...budget survey, provide a clue to the distribution of a possible government .... category if their living conditions and socio-economic behaviour are similar ...... Ruijter, W. A. de, Constructing Social Accounting Matrices: Choices and ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1475-4991.1988....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-03-09 16:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or
BUDGET CONDUCT
BUDGETING CONDUCT
(As you've probably used "behavio(u)r" with socio-economic.)
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
defined the individual choice socio-economic behavior within the collectives); .... (f) The Executive Committee shall manage the budget of the Society. ...
www.econ.complexity.ase.ro/2007/asa.pdf
GUIDELINES TO THE CONSTRUCTION OF A SOCIAL ACCOUNTING MATRIX ...budget survey, provide a clue to the distribution of a possible government .... category if their living conditions and socio-economic behaviour are similar ...... Ruijter, W. A. de, Constructing Social Accounting Matrices: Choices and ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1475-4991.1988....
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-03-09 16:31:08 GMT)
--------------------------------------------------
Or
BUDGET CONDUCT
BUDGETING CONDUCT
(As you've probably used "behavio(u)r" with socio-economic.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!"
6 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
179
budgetary expressions
Mike :)
18 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
45
Means of income/Family Budget
I started to write the same answer as Michael Powers but after thinking more about this....to me a budgetary expression (would be a way to show that you are making money) which possibly could just be a way to bring in money for the family or Means of income/Family Budget-Budgeting the money for the family.......just a guess really
Something went wrong...