Jul 14, 2020 02:35
4 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
mamarracho a mamarla fuerte
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
Spain
Phrase within a series of insults.
Proposed translations
(English)
3 | you fucking cocksucker/suck it, asshole |
Facundo Pallero
![]() |
3 | you fucker jerk |
Juan Arturo Blackmore Zerón
![]() |
Proposed translations
11 hrs
Selected
you fucking cocksucker/suck it, asshole
Two options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
6 mins
you fucker jerk
Peer comment(s):
neutral |
Marcelo González
: The meaning of the source aside, 'you xx' modifying 'y' doesn't sound very 'street' (authentic) to me, Juan, having grown-up in New Jersey. Cuando daba clases en Honduras, un colega, que me apreciaba mucho, me decía, con respeto, 'te falta yeca' ;))
33 mins
|
Discussion
Also, if you have other, similar questions from this text, you may want to label them as "potentially offensive." This question more than others, due to "mamar..."