Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
condicionar las posibles lecturas
English translation:
to condition any possible reading
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Apr 15, 2004 09:24
20 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
condicionar las posibles lecturas
Homework / test
Spanish to English
Art/Literary
History
sin voluntad de condicionar las posibles lecturas de esta obra...
Proposed translations
+1
7 hrs
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
...not willing to condition any possible reading of this work...
Good luck to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
to make conditional/ to subordinate possible readings
condicionar
vtr u (supeditar) to make conditional
© Espasa Calpe, S.A.
And supeditar is to subordinate
vtr u (supeditar) to make conditional
© Espasa Calpe, S.A.
And supeditar is to subordinate
+2
22 mins
Laura Tosi
Italy
Italy
Works in field
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
to suggest a one-way interpretation of the work
es una idea. creo que este es el sentido, pero no es una traduccion literal.
Something went wrong...