Spanish to English Social Sciences History

Here is my context:

"Tienen una carrera con progresivos ascensos, al fin de la cual normalmente les espera una jubilación, deben poseer una cierta formación profesional, en especial en ámbitos como los de la justicia –sobre todo, a partir de 1821, cuando se comienzan a nombrar jueces letrados- o como en el que corresponde a las diversas oficinas de Hacienda, donde es indispensable conocer al dedillo los vericuetos de las emisiones de moneda, de Billetes de la Tesorería, de Letras de la Receptoría, de las distintas deudas particulares exigibles, de los valores respectivos de las monedas corrientes, los pesos fuertes, las libras esterlinas, etc."

I have previously translated Receptoría as Office of the Tax Receiver; does anyone know what kind of letras these might be and/or a concise way of putting this? Thanks.