Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en enfiteusis
English translation:
in emphyteusis
Added to glossary by
MikeGarcia
Jul 17, 2007 06:55
16 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Spain
en enfiteusis
Spanish to English
Social Sciences
History
it seems to be a long term rent but I'm sure there must be an appropaite term in English.
Context: que sería preferible arrendar en enfiteusis las fincas y repartir las rentas entre los acreedores .
Context: que sería preferible arrendar en enfiteusis las fincas y repartir las rentas entre los acreedores .
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | in emphyteusis |
MikeGarcia
|
Change log
Jul 17, 2007 08:49: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
in emphyteusis
It's an ancient form of land rental (see the Alcaraz Varó Hughes Legal, page 209).-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
Something went wrong...