Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con mando y plaza histórica
English translation:
with historical standing
Added to glossary by
Anna Moorby DipTrans
Jan 26, 2006 10:07
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
con mando y plaza histórica
Spanish to English
Other
History
Zurich
La iglesia de los agustinos reformada y la basílica Fraumünster, al otro lado del río, más la Gronssmünster en la que predicó el reformista Zwinglio, completan la nómina de edificios eclesiásticos con mando y plaza histórica allí.
thanks
xx
thanks
xx
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | with historical standing |
Mar Brotons
|
Proposed translations
+2
14 mins
Mar Brotons
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Engineer, translator and interpreter
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
con mando y plaza hist�rica
Selected
with historical standing
"con mando y plaza" or more commonly "con mando en plazo" is an expression meaning "having military authority or power". So I think it means they are historically important.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-26 10:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
correction: "con mando en plaza"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-26 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
correction: "con mando en plaza"
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-01-26 10:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
correction: "con mando en plaza"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-01-26 10:23:16 GMT)
--------------------------------------------------
correction: "con mando en plaza"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers
xx"
Something went wrong...