Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en tal razón
English translation:
For that reason,
Added to glossary by
Kimberlee Thorne
Sep 16, 2010 13:01
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
Small World Language Services
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 4 more.
en tal razón
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
US-Mexico trade policy
En tal razón la pregunta es ¿Durante 2009 no se dieron resoluciones o más bien las investigaciones se alargaron y por eso los derechos definitivos se impusieron hasta el primer semestre de 2010?
Proposed translations
(English)
| 5 | For that reason, |
James A. Walsh
|
| 5 | Therefore |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | To this end |
neilmac
|
Change log
Sep 16, 2010 14:33: Travelin Ann changed "Term asked" from "en tal razón (beginning of sentence)" to "en tal razón"
Proposed translations
12 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: US, UK, Irish) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
100
Spanish term (edited):
en tal razón (beginning of sentence)
Selected
For that reason,
"For that reason, the question is:"
There's many ways of putting it, which will depend on your overall tone.
There's many ways of putting it, which will depend on your overall tone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Spanish term (edited):
en tal razón (beginning of sentence)
To this end
... usually works for me.
15 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
468
Therefore
I like this better in the context:
'Therefore, the question is...'
'Therefore, the question is...'
Something went wrong...