Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Se realizo mapeo geologico tipo sketch
English translation:
geological sketch maps were prepared
Added to glossary by
Kathryn Litherland
Feb 5, 2009 19:08
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Se realizo mapeo geologico tipo sketch
Spanish to English
Tech/Engineering
Geology
geological report
Se realizo mapeo geologico tipo sketch a escala 1/10,000 sobre planos topograficos ampliados...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | geological sketch maps were prepared |
Kathryn Litherland
|
| 4 | a geological sketch map was made |
LangSolutions
|
| 5 -1 | A geological survey was performed to create a sketch map |
Valeska
|
Change log
Feb 6, 2009 19:35: Kathryn Litherland Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
geological sketch maps were prepared
1:10,000 geological sketch maps were prepared based on magnified topographic maps
Geological sketch maps, or traverses, and geological sections, of at least one area studied in the field. Work already submitted for a Junior Examination ...
calendararchive.usyd.edu.au/Calendar/1911/PDF/1911%20-%200142.pdf
Geological sketch maps (1922-1927) - asphalt; Geological sketch maps (1917-1925) - coal; Geological sketch maps (1917-1942) - graphite and fluorspar ...
brushyforkinstitute.org/hutchinslibrary/specialcollections/saa19series1-4.asp
Geological sketch maps, or traverses, and geological sections, of at least one area studied in the field. Work already submitted for a Junior Examination ...
calendararchive.usyd.edu.au/Calendar/1911/PDF/1911%20-%200142.pdf
Geological sketch maps (1922-1927) - asphalt; Geological sketch maps (1917-1925) - coal; Geological sketch maps (1917-1942) - graphite and fluorspar ...
brushyforkinstitute.org/hutchinslibrary/specialcollections/saa19series1-4.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
11 mins
a geological sketch map was made
suggestion
-1
1 hr
A geological survey was performed to create a sketch map
The wording to include the scale of the map could vary:
A sketch map of scale 1:10000 was created by geological survey
A geological survey was performed and a 1:10000 scale sketch map was generated over enlarged topographical maps...
A sketch map of scale 1:10000 was created by geological survey
A geological survey was performed and a 1:10000 scale sketch map was generated over enlarged topographical maps...
Peer comment(s):
| disagree |
Chris Ellison
: In this case, no survey was specified, it could have been done from pre-existing maps.
13 hrs
|
Something went wrong...