Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Desplazamiento, alojamiento y manutención a cargo del cliente
English translation:
travel time, room and board at the client's expense
Added to glossary by
Poughkeepsie
Aug 10, 2007 16:38
17 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
Spain
Desplazamiento, alojamiento y manutención a cargo del cliente
Spanish to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
Interpretation
¿?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
6 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
travel time, room and board at the client's expense
:)
Peer comment(s):
| agree |
Lydia De Jorge
11 mins
|
|
Thanks, Lydia!
|
|
| agree |
mariana24
: Yes Katarina. Although I think they are talking about travel costs and not time?
1 day 7 hrs
|
|
Indeed, you are right, Mariana, but I was thinking about driving time, i.e., when an interpreter has to go to another city for an early morning interpreting session (as no context was given)
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
2 mins
travel, lodging and per diem expenses to be borne by the client
algo así
+3
29 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
214
Travel, board, and lodging at the client's expense
as in:
CHARGING AND REMISSIONS POLICYFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of supply such staff with travel, board and lodging. The charge will not. exceed the cost of providing the activity divided equally by the number of ...
www.friendsschoollisburn.org.uk/policies/Charging and Remis... - Similar pages
FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...The extra compensation and expenses for travel, board, and lodging of judges sitting in the Supreme Court and courts of appeal under assignments made by the ...
caselaw.findlaw.com/cacodes/gov/68540.7-68550.html - 35k - Cached - Similar pages
Skatteetaten - Taxation of Foreign Artists and Athletes in Norway ...If the artist pays for the travel, board and lodging expenses, the tax basis is reduced by the total sum of documented expenses. ...
www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=57442&epslan... - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Torbay Council Children’s Services POLICY ON CHARGES AND ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Costs will where appropriate include an element for travel, board and lodging,. materials books, instruments and other equipment, support staff costs and ...
tgfl.torbay.gov.uk/documents/Charges-And-Remissions-Policy.pdf
CHARGING AND REMISSIONS POLICYFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of supply such staff with travel, board and lodging. The charge will not. exceed the cost of providing the activity divided equally by the number of ...
www.friendsschoollisburn.org.uk/policies/Charging and Remis... - Similar pages
FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ...The extra compensation and expenses for travel, board, and lodging of judges sitting in the Supreme Court and courts of appeal under assignments made by the ...
caselaw.findlaw.com/cacodes/gov/68540.7-68550.html - 35k - Cached - Similar pages
Skatteetaten - Taxation of Foreign Artists and Athletes in Norway ...If the artist pays for the travel, board and lodging expenses, the tax basis is reduced by the total sum of documented expenses. ...
www.skatteetaten.no/Templates/Artikkel.aspx?id=57442&epslan... - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Torbay Council Children’s Services POLICY ON CHARGES AND ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Costs will where appropriate include an element for travel, board and lodging,. materials books, instruments and other equipment, support staff costs and ...
tgfl.torbay.gov.uk/documents/Charges-And-Remissions-Policy.pdf
Peer comment(s):
| agree |
ormiston
: maybe remove the last comma ?
56 mins
|
|
Thanks, ormiston! The comma is a matter of house style. Until recently, I wouldn't have used it, but then I did some proofreading/copyediting for a publishing house that requires it.
|
|
| agree |
Gacela20
8 hrs
|
|
thanks, Gacela!
|
|
| agree |
Virginia Feuerstein
10 hrs
|
|
thanks, Feuer!
|
Discussion