Glossary entry (derived from question below)
Oct 15, 2013 15:45
11 yrs ago
Spanish term
puntuación
Spanish to English
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
Can't think anything else than "that adds up to 21" but I'm sure there's a better option, help much appreciated thanks
Reglas de apuestas y pagos
1.
Al crupier se le reparte una mano que sobrepasa Ia puntuacion de 21, y al jugador se le
_reparte una mano con una puntuación de 21 o menos.
La mano del crupier se pasa y la
_mano del jugador gana autorn6ticamente.
2.
Si las primeras dos cartas que se le reparten al jugador son un as y una carta con
un valor
de 10, hace Blackjack.
El jugador se planta automáticamente.
Esta mano no se puede
_superar, solo igualar.
Si el jugador vence al crupier con un Blackjack, se le paga a razon
Reglas de apuestas y pagos
1.
Al crupier se le reparte una mano que sobrepasa Ia puntuacion de 21, y al jugador se le
_reparte una mano con una puntuación de 21 o menos.
La mano del crupier se pasa y la
_mano del jugador gana autorn6ticamente.
2.
Si las primeras dos cartas que se le reparten al jugador son un as y una carta con
un valor
de 10, hace Blackjack.
El jugador se planta automáticamente.
Esta mano no se puede
_superar, solo igualar.
Si el jugador vence al crupier con un Blackjack, se le paga a razon
Proposed translations
(English)
5 +1 | score | Phoenix III |
4 +2 | total | Edward Tully |
4 | points | Richard Hill |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
score
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
4 mins
points
Get 21 points on your first two cards (called a blackjack), without a dealer blackjack;
Reach a final score higher than the dealer without exceeding 21; or
Let the dealer draw additional cards until his hand exceeds 21.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blackjack
Reach a final score higher than the dealer without exceeding 21; or
Let the dealer draw additional cards until his hand exceeds 21.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blackjack
+2
4 mins
total
But used as a verb "that total more than 21".
table games - Downstream Casino
www.downstreamcasino.com/Gaming_Tables_Black...
Traducir esta página
... of the Dealer's hand without going over 21. If the Player draws cards that total more than 21, the Player's hand “breaks” and the Player automatically loses.
Blackjack - Showbiz Productions - Steve Phillips
www.showbizproductions.com/blackjack.aspx
Traducir esta página
... cards dealt to you exceed the point value of the dealer's hand without going over 21. If you draw cards that total more than 21, your hand breaks and you lose.
Blackjack Terms You Have to Learn - Guide to Online Blackjack
blackjackonlines.com/blackjack-terms.htm
Traducir esta página
When you've been dealt cards that total more than 21. You can also bust out when you've stood on less than 21 but the dealer's total is higher than yours and ...
Game Information - Casino Tom
www.casinotom.com/2.html
Traducir esta página
If you draw cards that total more than 21, your hand breaks and you will automatically lose. The Dealer starts the game by dealing two cards face up to each ...
How to play Blackjack by The Good Gambling Guide
www.thegoodgamblingguide.co.uk/.../blackjackhow...
Traducir esta página
Hands that total more than 21 are considered to have Bust and the bet associated with it is lost automatically. The Play You sit down at a Blackjack table and ...
Play For Free at Casinos Blackjack Rules, Strategies, Tips, Advice ...
www.pokery.com/blackjack-rules.html
Traducir esta página
... and players do that by getting a total value of their cards closer to 21 than the dealer, or by having the dealer bust by drawing cards that total more than 21.
table games - Downstream Casino
www.downstreamcasino.com/Gaming_Tables_Black...
Traducir esta página
... of the Dealer's hand without going over 21. If the Player draws cards that total more than 21, the Player's hand “breaks” and the Player automatically loses.
Blackjack - Showbiz Productions - Steve Phillips
www.showbizproductions.com/blackjack.aspx
Traducir esta página
... cards dealt to you exceed the point value of the dealer's hand without going over 21. If you draw cards that total more than 21, your hand breaks and you lose.
Blackjack Terms You Have to Learn - Guide to Online Blackjack
blackjackonlines.com/blackjack-terms.htm
Traducir esta página
When you've been dealt cards that total more than 21. You can also bust out when you've stood on less than 21 but the dealer's total is higher than yours and ...
Game Information - Casino Tom
www.casinotom.com/2.html
Traducir esta página
If you draw cards that total more than 21, your hand breaks and you will automatically lose. The Dealer starts the game by dealing two cards face up to each ...
How to play Blackjack by The Good Gambling Guide
www.thegoodgamblingguide.co.uk/.../blackjackhow...
Traducir esta página
Hands that total more than 21 are considered to have Bust and the bet associated with it is lost automatically. The Play You sit down at a Blackjack table and ...
Play For Free at Casinos Blackjack Rules, Strategies, Tips, Advice ...
www.pokery.com/blackjack-rules.html
Traducir esta página
... and players do that by getting a total value of their cards closer to 21 than the dealer, or by having the dealer bust by drawing cards that total more than 21.
Peer comment(s):
agree |
Graham Allen-Rawlings
1 hr
|
Many thanks Graham! ;-)
|
|
agree |
Arthur Dias
1 hr
|
Many thanks Arthur! ;-)
|
Something went wrong...