Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desvenado
English translation:
deveined
Added to glossary by
David Hollywood
Sep 6, 2007 15:16
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United Kingdom
Legal, Financial & Environmental special
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Italian to English, Spanish to English
desvenado
Spanish to English
Other
Food & Drink
fish
Source text: Colombia; context: operations of a fishery:
los productos de consumo seran: pelado, desvenado y glaseado (camarones)
los productos de consumo seran: pelado, desvenado y glaseado (camarones)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | deveined |
David Hollywood
|
Change log
Sep 12, 2007 10:17: David Hollywood Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
60
Selected
deveined
Sprinkle rub over 500g of peeled, deveined prawns — then cover and refrigerate up to 12 hours, tossing a few times to meld the flavours. ...
www.weightwatchers.co.nz/util/art/index_art.aspx?tabnum=1&a... - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-06 15:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Son crustáceos los langostinos o Shrimp Prawn .... pelados y desvenados (Coged, Peeled and Deveined), pelado con colita cocido (Tail-On ...
www.fundacionnuebaymas.org.ar/pdf/2/12/1/2/LA_ELABORACION_D... - Similar pages
Glosar din engleză în spaniolă traduceri (Bucătărie/Artă culinară ...deveined, desvenados, (Utilizator neînregistrat). difference between "stock" and "broth" ... easy peeled prawns, gambas fáciles de pelar, Rebecca Hendry ...
ron.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-translations/28/160 - 47k - Cached - Similar pages
www.weightwatchers.co.nz/util/art/index_art.aspx?tabnum=1&a... - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-09-06 15:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
Son crustáceos los langostinos o Shrimp Prawn .... pelados y desvenados (Coged, Peeled and Deveined), pelado con colita cocido (Tail-On ...
www.fundacionnuebaymas.org.ar/pdf/2/12/1/2/LA_ELABORACION_D... - Similar pages
Glosar din engleză în spaniolă traduceri (Bucătărie/Artă culinară ...deveined, desvenados, (Utilizator neînregistrat). difference between "stock" and "broth" ... easy peeled prawns, gambas fáciles de pelar, Rebecca Hendry ...
ron.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish-translations/28/160 - 47k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you- very helpful! I was not aware of the term 'deveined' even though that was also the literal meaning. thank you!"
Something went wrong...