Feb 10, 2006 21:21
18 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
arroz caldoso
Spanish to English
Other
Food & Drink
Tapas
Typical soupy rice dish in Valencia area, as opposed to "dry" rice dishes like paella...
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | rice stews |
Refugio
|
| 4 +1 | soupy rice |
Jaime Castro
|
| 4 | rice in soup |
translatetr.com
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
rice stews
Sign up for our newsletter >
... Menorcan equivalent, arroz marinera, is based on seafood. Other rice dishes
include arroz caldoso, a fish and rice stew. Meat Dishes. ...
www.thefirstresort.com/destinationguides/info_fooddrink.asp... - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
... Menorcan equivalent, arroz marinera, is based on seafood. Other rice dishes
include arroz caldoso, a fish and rice stew. Meat Dishes. ...
www.thefirstresort.com/destinationguides/info_fooddrink.asp... - 35k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, this'll do, thanks for the input :-)"
+1
9 mins
Jaime Castro
United States
United States
Native in Spanish
United States
Ph.D. Engineering. Use Trados & Catalyst
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
soupy rice
Freelance Spain - "Paella Where It Grows" by Janet Mendel... is especially appreciated for caldoso, or soupy, rice dishes because the ... The rice. Valencia paella is made with medium-short grain Valencia rice. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-10 21:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spanishreal.com/?pagina=promociones_valencia_coas...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-10 21:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: caldoso rice
paellaThe base of the feeding in the Valencia of century XIX was " the caldoso " rice cooked in a stew of mud or metal. The men began to make use being they those ...
www.es.embnet.org/Members/ Antonio_Serrano/paella_eng.htm - 17k - Cached - Similar pages
Blagues - [pour oulad el bahdja]... cooks. The base of the feeding in the Valencia of century XIX was " the caldoso " rice cooked in a stew of mud or metal. The men ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-02-10 21:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.spanishreal.com/?pagina=promociones_valencia_coas...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-02-10 21:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
or: caldoso rice
paellaThe base of the feeding in the Valencia of century XIX was " the caldoso " rice cooked in a stew of mud or metal. The men began to make use being they those ...
www.es.embnet.org/Members/ Antonio_Serrano/paella_eng.htm - 17k - Cached - Similar pages
Blagues - [pour oulad el bahdja]... cooks. The base of the feeding in the Valencia of century XIX was " the caldoso " rice cooked in a stew of mud or metal. The men ...
12 mins
translatetr.com
Türkiye
Türkiye
Works in field
Türkiye
Professional Translation
Native in: Turkish
Works in: Ukrainian to Turkish, Chinese to Turkish, Swedish to Turkish, and 64 more.
rice in soup
comprise some of the most exquisite recipes. Some of the most famous tadicional dishes have to do with rice such as the paella, 'arroz negro' (rice with squid's ink) or the 'arroz caldoso' (rice in soup).
Something went wrong...