May 19, 2005 02:20
20 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
gaby
buñuelos
Non-PRO
Spanish to English
Other
Food & Drink
it is crispy and has a lot of sugar
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | buñuelos |
yolanda Speece
|
| 4 +2 | fritters |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | http://www.proz.com/kudoz/534971 |
Oso (X)
|
| 3 | sweet pretzel |
Gabo Pena
|
| 3 | fried dough |
Nitza Ramos
|
Proposed translations
+7
8 mins
yolanda Speece
Native in English
Efficiency and effectiveness!!!
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Spanish term (edited):
bu�uelos
Selected
buñuelos
this is the appropriate name of the item. It is a deep fried flour tortilla with cinammon and sugar sprinked on top. Just explain what it is in parentheses.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
bu�uelos
fritters
Flour fritters. Hth. Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-19 02:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cooks.com - Recipes - Bunuelos - [ Traduzca esta página ]
... BUNUELOS: Place flour, sugar, salt, and cinnamon in bowl and mix with hands.
... BUNUELOS: Mix flour, sugar, baking powder, and salt in a bowl. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-21,bunuelos,FE.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cooks.com ]
Recipes -- Mr Breakfast Presents Bunuelos (Christmas) - [ Traduzca esta página ]
... Bunuelos (Christmas) (5 servings) Printable Version. 1 cup flour; 1/2 ...
Bunuelos are round, crispy fritters drizzled with fruit or honey syrup and ...
www.mrbreakfast.com/superdisplay.asp?recipeid=734 - 37k - En caché - Páginas similares
Cooks.com - Recipes - Bunuelos - [ Traduzca esta página ]
... BUNUELOS (FRITTERS): Combine flour and salt. ... with syrup. ... Do not cover
the bunuelos or they will get soggy. These come out crispy thin. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-00,bunuelos,FF.html - 22k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-19 02:27:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cooks.com - Recipes - Bunuelos - [ Traduzca esta página ]
... BUNUELOS: Place flour, sugar, salt, and cinnamon in bowl and mix with hands.
... BUNUELOS: Mix flour, sugar, baking powder, and salt in a bowl. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-21,bunuelos,FE.html - 22k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.cooks.com ]
Recipes -- Mr Breakfast Presents Bunuelos (Christmas) - [ Traduzca esta página ]
... Bunuelos (Christmas) (5 servings) Printable Version. 1 cup flour; 1/2 ...
Bunuelos are round, crispy fritters drizzled with fruit or honey syrup and ...
www.mrbreakfast.com/superdisplay.asp?recipeid=734 - 37k - En caché - Páginas similares
Cooks.com - Recipes - Bunuelos - [ Traduzca esta página ]
... BUNUELOS (FRITTERS): Combine flour and salt. ... with syrup. ... Do not cover
the bunuelos or they will get soggy. These come out crispy thin. ...
www.cooks.com/rec/search/0,1-00,bunuelos,FF.html - 22k - En caché - Páginas similares
8 mins
Gabo Pena
Native in Spanish
&
English
'meaning, intent, demeanor'
Native in: English (Variants: Canadian, US) , Spanish (Variants: US, Cuban, Canarian, Latin American, Puerto Rican, Costa Rican, Salvadoran, Argentine, Venezuelan, Dominican, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
sweet pretzel
'
1 hr
Nitza Ramos
United States
United States
Native in Spanish
United States
PASSION AND EXCELLENCE
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
bu�uelos
fried dough
an option....
1 hr
http://www.proz.com/kudoz/534971
Hola Gaby,
En los enlaces econtrarás más ideas de los colegas para el mismo término. Mi favorito es *buñuelos* así en español.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
En los enlaces econtrarás más ideas de los colegas para el mismo término. Mi favorito es *buñuelos* así en español.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Something went wrong...