Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
palangre de fondo
English translation:
bottom set longline
Added to glossary by
Ana Barra
Oct 21, 2003 16:02
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
palanque de fondo
Spanish to English
Other
Fisheries
fishing
es un tipo de pesca. En internet encontré "pesca con palanque"
pero ninguna definición
pero ninguna definición
Proposed translations
(English)
4 | bottom set longline | Ernesto Samper Nieto |
5 | trawler | 00000000 (X) |
5 | Bottom longline, liner | mónica alfonso |
Proposed translations
33 mins
Selected
bottom set longline
¿Podría haber un typo? En EURODICAUTOM encontré "palangre de fondo". ¡Suerte!
(1)
TERM palangre de fondo
Reference Ist.Tecn.Pesca;TERMCAT
(1)
TERM bottom set longline
Reference Ist.Tecn.Pesca
Otras opciones:
(1)
TERM red de enmalle de fondo
Reference FAO FISHING GEAR CLASSIFICATION
(1)
TERM bottom set gillnet
Reference FAO FISHING GEAR CLASSIFICATION
Definition red diseñada y aparejada para pescar cerca del fondo
Reference FAO, Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca
(1)
TERM red de arrastre de fondo
Reference FAO, Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca
Note {NTE} según el tipo utilizado, se puede distinguir entre redes de boca baja-por ejemplo, redes de arrastre de vara y redes de arrastre de camarón, lenguado y cigala-y redes de arrastre de boca alta, apropiadas principalmente para la captura de especies semidemersales o pelágicas. En las redes de arrastre de fondo, el borde inferior de la boca está protegido normalmente por una relinga gruesa lastrada con cadenas y a menudo cubierta de rodillos de goma o diábolos
(2)
TERM red de arrastre bentónica
Reference Artes y Aparejos
Note {NTE} según el tipo utilizado, se puede distinguir entre redes de boca baja-por ejemplo, redes de arrastre de vara y redes de arrastre de camarón, lenguado y cigala-y redes de arrastre de boca alta, apropiadas principalmente para la captura de especies semidemersales o pelágicas. En las redes de arrastre de fondo, el borde inferior de la boca está protegido normalmente por una relinga gruesa lastrada con cadenas y a menudo cubierta de rodillos de goma o diábolos
Definition trawl designed and rigged to work near the bottom
Reference FAO;Definition and Classification of Fishing Gear Cateogories
(1)
TERM bottom trawl
Reference FAO;Definition and Classification of Fishing Gear Cateogories
Note {NTE} according to the type used,one may distinguish:low opening trawls,especially adapted to the capture of demersal species,such as beam trawls and shrimp,sole or nephrops trawls;and high-opening trawls,suitable mainly for the capture of semi-demersal or pelagic species.In bottom trawls,the lower edge of the net opening is normally protected by a thick groundrope ballasted with chain sinkers and often covered with rubber discs,bobbins
(2)
TERM demersal trawl
Reference UK-Gloss.:Fishing Gear Terms
Note {NTE} according to the type used,one may distinguish:low opening trawls,especially adapted to the capture of demersal species,such as beam trawls and shrimp,sole or nephrops trawls;and high-opening trawls,suitable mainly for the capture of semi-demersal or pelagic species.In bottom trawls,the lower edge of the net opening is normally protected by a thick groundrope ballasted with chain sinkers and often covered with rubber discs,bobbins
(1)
TERM palangre de fondo
Reference Ist.Tecn.Pesca;TERMCAT
(1)
TERM bottom set longline
Reference Ist.Tecn.Pesca
Otras opciones:
(1)
TERM red de enmalle de fondo
Reference FAO FISHING GEAR CLASSIFICATION
(1)
TERM bottom set gillnet
Reference FAO FISHING GEAR CLASSIFICATION
Definition red diseñada y aparejada para pescar cerca del fondo
Reference FAO, Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca
(1)
TERM red de arrastre de fondo
Reference FAO, Definición y clasificación de las diversas categorías de artes de pesca
Note {NTE} según el tipo utilizado, se puede distinguir entre redes de boca baja-por ejemplo, redes de arrastre de vara y redes de arrastre de camarón, lenguado y cigala-y redes de arrastre de boca alta, apropiadas principalmente para la captura de especies semidemersales o pelágicas. En las redes de arrastre de fondo, el borde inferior de la boca está protegido normalmente por una relinga gruesa lastrada con cadenas y a menudo cubierta de rodillos de goma o diábolos
(2)
TERM red de arrastre bentónica
Reference Artes y Aparejos
Note {NTE} según el tipo utilizado, se puede distinguir entre redes de boca baja-por ejemplo, redes de arrastre de vara y redes de arrastre de camarón, lenguado y cigala-y redes de arrastre de boca alta, apropiadas principalmente para la captura de especies semidemersales o pelágicas. En las redes de arrastre de fondo, el borde inferior de la boca está protegido normalmente por una relinga gruesa lastrada con cadenas y a menudo cubierta de rodillos de goma o diábolos
Definition trawl designed and rigged to work near the bottom
Reference FAO;Definition and Classification of Fishing Gear Cateogories
(1)
TERM bottom trawl
Reference FAO;Definition and Classification of Fishing Gear Cateogories
Note {NTE} according to the type used,one may distinguish:low opening trawls,especially adapted to the capture of demersal species,such as beam trawls and shrimp,sole or nephrops trawls;and high-opening trawls,suitable mainly for the capture of semi-demersal or pelagic species.In bottom trawls,the lower edge of the net opening is normally protected by a thick groundrope ballasted with chain sinkers and often covered with rubber discs,bobbins
(2)
TERM demersal trawl
Reference UK-Gloss.:Fishing Gear Terms
Note {NTE} according to the type used,one may distinguish:low opening trawls,especially adapted to the capture of demersal species,such as beam trawls and shrimp,sole or nephrops trawls;and high-opening trawls,suitable mainly for the capture of semi-demersal or pelagic species.In bottom trawls,the lower edge of the net opening is normally protected by a thick groundrope ballasted with chain sinkers and often covered with rubber discs,bobbins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I love you , check this http://ea.gov.au/coasts/mpa/solitary/plan/glossary.html"
35 mins
trawler
Just trawler.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-10-21 16:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
A Spanish trawler fishing illegally in Puntland\'s territorial waters
was seized on 16th April, 2000,
www.somaliawatch.org/archive/000420102.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-10-21 16:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
2003-08-04 Belizean trawler arrested for illegal fishing in Russian waters.
newsfromrussia.com/accidents/2003/08/04/49046.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-10-21 16:46:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The parent company concentrates on trawler operations and processing of bottom fish, either on shore or on-board factory trawlers
http://www.randburg.com/is/ua/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-10-21 16:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
A Spanish trawler fishing illegally in Puntland\'s territorial waters
was seized on 16th April, 2000,
www.somaliawatch.org/archive/000420102.htm
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2003-10-21 16:42:03 GMT)
--------------------------------------------------
2003-08-04 Belizean trawler arrested for illegal fishing in Russian waters.
newsfromrussia.com/accidents/2003/08/04/49046.html
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2003-10-21 16:46:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
The parent company concentrates on trawler operations and processing of bottom fish, either on shore or on-board factory trawlers
http://www.randburg.com/is/ua/
28 mins
Bottom longline, liner
Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-10-21 16:53:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Marina Orellana\'s
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2003-10-21 16:53:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Marina Orellana\'s
Discussion
gracias, ya tengo la respuesta
Ana