Spanish to English Bus/Financial Finance (general) Informe de gestión

¿Alguien me puede ayudar para darle sentido a este párrafo?

"Los derivados de cobertura enunciados, se encuentran registrados en el pasivo del balance consolidado siendo la contrapartida “Ajustes por cambios de valor-Activos financieros disponibles para la venta”, netos del efecto impositivo."

Se trata de una sociedad que formalizó un contrato con otra para cubrir los riesgos derivados de fluctuaciones en el precio de la energía y los tipos de interés para financiar la inversión de un proyecto. El contrato se calificó como un derivado implícito con una valoración de XXX euros en el mercado.

Este es el párrafo final del apartado pero creo que hay un problema en la redacción; quizás debería ser ..."en el pasivo del balance consolidado EN la contrapartida "Ajustes ..... para la venta", SIENDO netos del efecto impositivo"; es decir, los derivados son netos del efecto impositivo.
¿qué opináis y cómo se podría traducir esta expresión?

Muchas gracias