Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rentas por amortizar
English translation:
unamortized income (etc.)
Spanish term
new at the page
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
rentas por amortizar
| 4 | unamortized income (etc.) |
Gary Smith Lawson
|
| 4 | income carried forward |
Edward Tully
|
| 3 | unrealized gain |
bigedsenior
|
Dec 16, 2011 03:21: Juan Manuel Macarlupu Peña changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
Spain
Human translation for humans.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish
unamortized income (etc.)
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Spanish to English
income carried forward
ganancias impositivas de ejercicios futuros > Future taxable ... esl.proz.com › KudoZ home › español al inglés › Finanzas (general)En caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
14 Abr 2005 – You could say that the tax loss may be "carried forward" or "offset" against future taxable income. "Pérdida fiscal por amortizar" is how ...
"carryforwards": Traducción de diccionario al español – Linguee www.linguee.co/ingles-espanol/.../carryforwards.html - ColombiaEn caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Por aquellas controladas que tengan pérdidas fiscales por amortizar de ... and the budget to be carried forward from the commitment carryforward exceed the ...
[PDF]
Untitled - Abengoa www.abengoa.es/corp/.../en/.../20090626_Inf_Kpmg_jin.pdf
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
25 Jun 2009 – been rounded down, shall be carried forward and taken into ...... puede optar por amortizar los Bonos, aparte de lo dispuesto en la Cláusula ...
Accounting Dictionary English-Spanish www.scribd.com/doc/.../Accounting-Dictionary-English-Spanis...
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
12 May 2011 –
| neutral |
Gary Smith Lawson
: Yes, it's possible they mean "renta por recibir" or "renta por utilizar". I'd ask the client.
2 days 3 hrs
|
Something went wrong...