Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
avalado
| 4 | certified |
Edward Tully
|
| 4 +8 | certified |
Richard Hill
|
| 3 | underpinned |
claudia16 (X)
|
Aug 5, 2012 14:39: Edward Tully Created KOG entry
Non-PRO (1): James A. Walsh
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
certified
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Environmental Management System (EMS) which is certified to the International Standard ISO 14001. moteursleroysomer.com. moteursleroysomer.com ...
Sensirion newly certified to environmental standard ISO 14001 ... www.sensirion.com/.../news-archiv-detail/?...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
3 Apr 2011 – Since March 2011, Sensirion has been certified in accordance with environmentalstandard ISO 14001. This certificate is a result of the sensor ...
ISO14001 - ISO 14000 / ISO 14001 Environmental Management ... www.iso14000-iso14001-environmental-manage...En caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
However, it is not only the most well known, but is the only ISO 14000 standard against which it is currently possible to be certified by an external certification ...
Environmental Management System Certified under the Standard ... www.acano2005.com/.../sistema-de-gestion-ambiental-certific... caché
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Environmental Management System Certified under the Standard ISO 14001: 2004. Compartir: email · Facebook · Twitter · LinkedIn · Google Bookmarks ...
AS/NZS ISO 14001 Environmental Management Systems - NCS ... www.ncsi.com.au/iso14001.htmlEn caché - Similares - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
The International Standard, ISO 14001, addresses this issue by specifying ... audited and certified by an accredited Certification Body such as NCS International.
Certified to Environmental Standard ISO 14001 www.bucherhydraulics.com/.../Certified...Standa...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
In the course of a two-day audit carried out by SQS, the Swiss association for quality and management systems, it was successfully ascertained that Bucher ...
ISO certified - Oslo Havn www.oslohavn.no/en/...policy/iso_certified/En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Environmentally certified. The Port of Oslo is certified under the international environmental standard ISO 14001. Port of Oslo has been certified after the ISO ...
LEAX Rezekne SIA ISO 14001 certified www.leax.se/.../leax rezekne sia iso%...En caché - Traducir esta página
Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
LEAX Rezekne SIA now ISO 14001 certified. LEAX Rezekne are now certified according to the environmental management standard ISO 14001.
certified
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2012-07-31 22:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
Professionally operated and certified by NOM-059-SEMARNAT-2001 Mexican Federal Law
http://revistatendencia.com/vive_experiencia_03_english.html
| agree |
Edward Tully
: beat me to the punch!
4 mins
|
|
Cheers, Edward
|
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
8 mins
|
|
Thanks, Claudia
|
|
| agree |
Charles Davis
10 mins
|
|
Thanks, Charles
|
|
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
1 hr
|
|
Thanks, Luis
|
|
| agree |
Yvonne Gallagher
1 hr
|
|
Thanks, gallagy
|
|
| agree |
James A. Walsh
10 hrs
|
|
Thanks, James
|
|
| agree |
Beatriz Zorron-Minhondo
15 hrs
|
|
Thanks, Beatriz
|
|
| agree |
Manuel Martín-Iguacel
15 hrs
|
|
Thanks, Manuel
|
Discussion