Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sobre relieve
English translation:
irregular surface offset (or protruding surface profile)
Added to glossary by
CRD
Oct 16, 2007 23:12
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
sobre relieve
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Mining Equipment
Hola, me podrían ayudar con la traducción del término "sobre relieve".
Muchas gracias
A continuación el contexto:
Es importante mencionar que el sector de asiento sobre la canal, presenta un *sobre relieve* no uniforme, que oscila entre 0.2 mm. y 0.7 mm.
Este "sobre relieve" son muestras de roce, situación que se debe haber producido cuando se soltó el Manto, producto del quiebre del Locking Bolt.
Muchas gracias
A continuación el contexto:
Es importante mencionar que el sector de asiento sobre la canal, presenta un *sobre relieve* no uniforme, que oscila entre 0.2 mm. y 0.7 mm.
Este "sobre relieve" son muestras de roce, situación que se debe haber producido cuando se soltó el Manto, producto del quiebre del Locking Bolt.
Proposed translations
(English)
| 4 | irregular surface offset (or protruding surface profile) |
trnet
|
Proposed translations
35 mins
Selected
irregular surface offset (or protruding surface profile)
Can't find anything on the net for related equipment.
The surface has become offset by 0.2mm to 0.7mm due to signs of some drag/scratch force over it, resulting in a protruding profile.
Hope this helps.
The surface has become offset by 0.2mm to 0.7mm due to signs of some drag/scratch force over it, resulting in a protruding profile.
Hope this helps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks trnet!!!"
Something went wrong...