pestaña de pegado cortada

Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation Wind turbines

"Tras la primera evaluación de las palas se remitió por parte del Departamento de Servicio un informe. En este informe se llegaba a las siguientes conclusiones:

- Pala Y: Los trepanados extraídos de las zonas donde aparecían las grietas mostraban un pegado inferior al normal. Estos defectos eran señalados como razones para el inicio de la propagación de la grieta.
- Pala X: La muestra extraída en la zona de la grieta de la pala mostraba una pestaña de pegado cortada. Son necesarias más muestras para evaluar el alcance de este defecto."

Many thanks