Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
velocidad Nom/emb
English translation:
velocidad nominal/embalamiento nominal speed/overspeed
Added to glossary by
liz askew
Mar 2, 2009 13:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
velocidad Nom/emb
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Hi Proz,
this comes up in a list:
Características del Grupo turbina Generador:
Generador
Marca: Koncar
Tipo: S3605-10
Potencia Nom: 51730 KVA
Corriente: 2164A+-5%
Voltaje Nom: 13800 V
Factor de Potencia: Cosφ=0,85
Velocidad Nom/emb: 720/1225-1
Fases: 3
Pais: Croacia
Any help would be greatly appreciated!
Thanks
this comes up in a list:
Características del Grupo turbina Generador:
Generador
Marca: Koncar
Tipo: S3605-10
Potencia Nom: 51730 KVA
Corriente: 2164A+-5%
Voltaje Nom: 13800 V
Factor de Potencia: Cosφ=0,85
Velocidad Nom/emb: 720/1225-1
Fases: 3
Pais: Croacia
Any help would be greatly appreciated!
Thanks
Proposed translations
(English)
2 | velocidad nominal/embalaje |
liz askew
![]() |
5 | nominal and packing speed |
Juan Carlos García
![]() |
4 | nominal and maximum speed |
bigedsenior
![]() |
Change log
Mar 3, 2009 08:38: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10109">Jenette Holyoak's</a> old entry - "velocidad Nom/emb"" to ""velocidad nominal/embalamiento""
Proposed translations
15 mins
Selected
velocidad nominal/embalaje
[DOC]
MODELADO DE UNA TURBINA EÓLICA DE VELOCIDAD VARIABLE CON CONTROL ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
A velocidades medias de viento, la estrategia de control se basa en controlar la velocidad de la turbina para que ésta se mantenga en su valor nominal, ...
www.regionar.com/eolicos/uploads/File/orales2/26.doc - Similar pages
nom = nominal
#
eolica solar
- [ Translate this page ]
Velocidad nominal: 12 m/s. Protección por exceso de corriente: Modo seguro ... Incluido en el paquete: Turbina y controlador. Peso: 6 Kg Embalaje: 68 x 37 x ...
eolicasolar.cl/generadores.html - Similar pages
# [PDF]
AERO NUEVA ENERGIA 1 KW
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Velocidad inicial de trabajo: 3 m/s. - Velocidad nominal: 9 m/s. ... Embalaje. -. -. -. Nivel de protección: IP54. Nivel de aislante: B. ... El cuerpo principal de la turbina está fabricado con acero de alta calidad procedente de ...
www.nueva-energia.es/wp-content/uploads/2008/12/nueva-energ... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-02 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
emb could = embalamiento
[PDF]
16 Factor de inercia [v6.0.cwk
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En las máquinas rotativas que accionan generadores eléctricos, ... Cuando la turbina desarrolla la potencia máxima (nominal) .... funcionamiento a la velocidad w emb de embalamiento que, por otra parte, dada su magnitud, es inadmisi- ...
personales.ya.com/universal/TermoWeb/Turbinas/Hidraulicas/PDFs/Turb.Hidraulicas6.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-02 14:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Embalamiento > Overspeed
1 Mar 2005 ... (KudoZ) Spanish to English translation of Embalamiento: Overspeed [Energy / Power Generation (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/energy_power_generati... - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-02 14:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
=
nominal speed/overspeed
g facility engineering - Real over speed test
10 posts - 8 authors
How about every time you you get tripped off the grid while running at full load. ... if the generator breaker was opened while the turbine remained reset, ... to be tested at real overspeed (10% of nominal speed), I've worked with 33, ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=228831&page=1 - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-02 14:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Variaciones transitorias de velocidad
- [ Translate this page ]
El máximo aumento transitorio admitido, oscila entre el 25 y el 50 % sobre el valor de la velocidad nominal. Velocidad de embalamiento. O velocidad de fuga, ...
usuarios.lycos.es/jrcuenca/Spanish/Turbinas/T-9.1.1.htm - 11k - Cached - Similar pages
so
final contribution
nominal speed/overspeed
MODELADO DE UNA TURBINA EÓLICA DE VELOCIDAD VARIABLE CON CONTROL ...
- [ Translate this page ]
File Format: Microsoft Word - View as HTML
A velocidades medias de viento, la estrategia de control se basa en controlar la velocidad de la turbina para que ésta se mantenga en su valor nominal, ...
www.regionar.com/eolicos/uploads/File/orales2/26.doc - Similar pages
nom = nominal
#
eolica solar
- [ Translate this page ]
Velocidad nominal: 12 m/s. Protección por exceso de corriente: Modo seguro ... Incluido en el paquete: Turbina y controlador. Peso: 6 Kg Embalaje: 68 x 37 x ...
eolicasolar.cl/generadores.html - Similar pages
# [PDF]
AERO NUEVA ENERGIA 1 KW
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Velocidad inicial de trabajo: 3 m/s. - Velocidad nominal: 9 m/s. ... Embalaje. -. -. -. Nivel de protección: IP54. Nivel de aislante: B. ... El cuerpo principal de la turbina está fabricado con acero de alta calidad procedente de ...
www.nueva-energia.es/wp-content/uploads/2008/12/nueva-energ... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-02 14:07:57 GMT)
--------------------------------------------------
sorry
emb could = embalamiento
[PDF]
16 Factor de inercia [v6.0.cwk
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
En las máquinas rotativas que accionan generadores eléctricos, ... Cuando la turbina desarrolla la potencia máxima (nominal) .... funcionamiento a la velocidad w emb de embalamiento que, por otra parte, dada su magnitud, es inadmisi- ...
personales.ya.com/universal/TermoWeb/Turbinas/Hidraulicas/PDFs/Turb.Hidraulicas6.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-03-02 14:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Embalamiento > Overspeed
1 Mar 2005 ... (KudoZ) Spanish to English translation of Embalamiento: Overspeed [Energy / Power Generation (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/energy_power_generati... - 46k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2009-03-02 14:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
=
nominal speed/overspeed
g facility engineering - Real over speed test
10 posts - 8 authors
How about every time you you get tripped off the grid while running at full load. ... if the generator breaker was opened while the turbine remained reset, ... to be tested at real overspeed (10% of nominal speed), I've worked with 33, ...
www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=228831&page=1 - 30k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-03-02 14:12:12 GMT)
--------------------------------------------------
Variaciones transitorias de velocidad
- [ Translate this page ]
El máximo aumento transitorio admitido, oscila entre el 25 y el 50 % sobre el valor de la velocidad nominal. Velocidad de embalamiento. O velocidad de fuga, ...
usuarios.lycos.es/jrcuenca/Spanish/Turbinas/T-9.1.1.htm - 11k - Cached - Similar pages
so
final contribution
nominal speed/overspeed
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, it was embalamiento...."
2 hrs
nominal and packing speed
"packing speed" is the speed in which a turbine or valve prevent any leak
9 hrs
nominal and maximum speed
the "-1" may indicate the amount of time it can run at maximum speed
Something went wrong...