Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Plano de localización
English translation:
location plan
Added to glossary by
spanruss
Sep 20, 2008 19:11
16 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Plano de localización
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Wind energy
One of the documents that must be supplied by bidders on a wind energy project:
Plano de localización del predio del sitio seleccionado, indicando coordenadas, superficie destinada al Proyecto, colindancias y camino de acceso.
Plano de localización del predio del sitio seleccionado, indicando coordenadas, superficie destinada al Proyecto, colindancias y camino de acceso.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | location plan |
Patricia Rosas
|
| 5 | Map of the location of... |
Daniel Coria
|
| 5 | plat map |
bigedsenior
|
Proposed translations
+5
2 mins
Patricia Rosas
United States
United States
Native in English
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
28
Selected
location plan
and a location plan is shown below. NR (formerly National Wind Power) has ... The electricity generation would offset the production of between 32800 and ...
www.natwindpower.co.uk/bradwell/pdfs/bradwell_nts.pdf
A site location plan is shown in Figure 1-1. The wind farm would comprise 13 three-bladed turbines ... generated from fossil fuel electricity generation. ...
www.natwindpower.co.uk/burnofwhilk/pdfs/nts.pdf
lots of hits in context if you do a Google search ...
www.natwindpower.co.uk/bradwell/pdfs/bradwell_nts.pdf
A site location plan is shown in Figure 1-1. The wind farm would comprise 13 three-bladed turbines ... generated from fossil fuel electricity generation. ...
www.natwindpower.co.uk/burnofwhilk/pdfs/nts.pdf
lots of hits in context if you do a Google search ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx, Patricia. I thought it might be this simple, but couldn't find verification anywhere."
33 mins
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Map of the location of...
The way the sentence is built, you'll need a link to " del predio del sitio seleccionado".
"Map of the location of the premises for the selected site."
A map of the exact location of our factory premises. Last Project S.L. - Factory address: Pol. Ind. Plá dels Olivars - C/ Benicadell, 16 y 18 - 46460 ...
http://www.lastproject.com/donde_m.php?lang=en
If you see a link called 'Map', clicking it will display a map of the location of the premises. The map will appear in a new window. What the results mean: ...
http://www.aberdeencity.gov.uk/ACCI/web/site/App/ScoresOnDoo...
... off the premise only, between the hours of 10:00am & 10:00pm each day of the week. 2. A map of the location of the premises is attached at appendix 1. ...
http://democracy.bolton.gov.uk/CMISWebPublic/Binary.ashx?Doc...
My 2 cents...
"Map of the location of the premises for the selected site."
A map of the exact location of our factory premises. Last Project S.L. - Factory address: Pol. Ind. Plá dels Olivars - C/ Benicadell, 16 y 18 - 46460 ...
http://www.lastproject.com/donde_m.php?lang=en
If you see a link called 'Map', clicking it will display a map of the location of the premises. The map will appear in a new window. What the results mean: ...
http://www.aberdeencity.gov.uk/ACCI/web/site/App/ScoresOnDoo...
... off the premise only, between the hours of 10:00am & 10:00pm each day of the week. 2. A map of the location of the premises is attached at appendix 1. ...
http://democracy.bolton.gov.uk/CMISWebPublic/Binary.ashx?Doc...
My 2 cents...
48 mins
plat map
The description called for is that of a plat map.
A contemporary plat map showing the location of a lot for sale. ... A plat consists of a map, drawn to scale, showing the divisions of a piece of land. ...
en.wikipedia.org/wiki/Plat
A contemporary plat map showing the location of a lot for sale. ... A plat consists of a map, drawn to scale, showing the divisions of a piece of land. ...
en.wikipedia.org/wiki/Plat
Peer comment(s):
| neutral |
Jennifer Levey
: I suppose a plat map might be used as (or to derive) a 'plano de localización', but it is a specialized document having purposes far beyond those of a mere 'plano de localización'.
28 mins
|
Something went wrong...