Glossary entry (derived from question below)
Jun 11, 2020 15:55
4 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
Fuerza
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is for an electrical system being installed in a factory. The problem is the complete lack of context. Any ideas?
- Potencia Instalada Alumbrado (W): 127475
- Potencia Instalada Fuerza (W): 1292010.25
- Potencia Máxima Admisible (kVA): 1600
- Potencia Instalada Alumbrado (W): 127475
- Potencia Instalada Fuerza (W): 1292010.25
- Potencia Máxima Admisible (kVA): 1600
Proposed translations
(English)
| 5 | Power circuit |
Peter Guest
|
| 2 | installed capacity/Nameplate capacity (W) |
Ramon Armora
|
Change log
Dec 27, 2020 14:42: Peter Guest Created KOG entry
Proposed translations
42 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English 
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Power circuit
The lighting circuit needs lighter cables, smaller fuses and switchgear than the power circuit, which feeds machinery, does. This is true in homes, too. Check your panel by the door ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-06-11 16:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-a-light...
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-06-11 16:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.quora.com/What-is-the-difference-between-a-light...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Ramon Armora
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Spanish
&
English
Works in field
Dominican Republic
Always accurate, always on time.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
installed capacity/Nameplate capacity (W)
my take on this
Example sentence:
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/energy-power-generation/2568235-potencia-instalada.html
Something went wrong...