Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ángulos Fo Go ¼” x 4” x 4”
English translation:
Galvanised iron ¼” x 4” x 4” equal angle bars
Added to glossary by
jacqueline Granado
Jun 18, 2014 20:32
10 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Your needs come first
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Ángulos Fo Go ¼” x 4” x 4”
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Buenas tardes amigos,
Esta frase me está trayendo problemas ya que no puedo encontrar en internet ninguna referencia a este tipo de elemento (es un perfil?una ménsula?) les dejo aquí el contexto con el que cuento.
Les agradezco lo que puedan hacer por mi!
4.1.1 DATOS GENERALES
A) Denominación :
Torre T-131
Línea de Transmisión :
1016 (Tocache a Bellavista)
Dimensiones
Base de torre :
4.00 x 4.00 m
Material de torre :
Fierro galvanizado
Altura de torre :
30 metros
Tipo :
A-30
Estructura :
Ángulos Fo Go ¼” x 4” x 4”
Ángulos Fo Go 3/16” x 1 ½” x 1 ½”
Esta frase me está trayendo problemas ya que no puedo encontrar en internet ninguna referencia a este tipo de elemento (es un perfil?una ménsula?) les dejo aquí el contexto con el que cuento.
Les agradezco lo que puedan hacer por mi!
4.1.1 DATOS GENERALES
A) Denominación :
Torre T-131
Línea de Transmisión :
1016 (Tocache a Bellavista)
Dimensiones
Base de torre :
4.00 x 4.00 m
Material de torre :
Fierro galvanizado
Altura de torre :
30 metros
Tipo :
A-30
Estructura :
Ángulos Fo Go ¼” x 4” x 4”
Ángulos Fo Go 3/16” x 1 ½” x 1 ½”
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Galvanised iron ¼” x 4” x 4” equal angle bars |
Ricardo Rosenbusch
|
References
| This might help |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ricardo Rosenbusch
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Long experience, quality, reliability
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Galvanised iron ¼” x 4” x 4” equal angle bars
Fo Go es hierro galvanizado, el perfil "L" de lados iguales es equal angle bar; en este caso, con las medidas indicadas: 1/4" (espesor de la chapa de acero), 4" (lados)
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias! No tenía claro esto de Fo Go, no sabía si era una marca o un tipo de perfil. Aún no puedo cerrar la consulta pero tu respuesta y el sitio de referencia me han ayudado mucho. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias otra vez!"
Reference comments
14 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
36
Reference:
This might help
Ángulo de fierro negro
Row 3340
www.digammaperu.com/pc/data/PRECIOSDEINSUMOS.xls
2236, TAPA Y MARCO DE FO FO PARA BUZON DE DESAGUE DE 0.65 MT DE DIAMETRO (120 KGS), JGO ..... 2725, ESTRUCTURAS INDUSTRIALES EGA S.A. - CALAMINON ...... 3340, ANGULO DE FIERRO NEGRO 1/4" x 4" x 4" x 6 MT, UND, 212.18 ...... 3813, TUBO PARA DESAGUE 8" 5 MTS SP CL GO, UND, 195.55
Row 3340
www.digammaperu.com/pc/data/PRECIOSDEINSUMOS.xls
2236, TAPA Y MARCO DE FO FO PARA BUZON DE DESAGUE DE 0.65 MT DE DIAMETRO (120 KGS), JGO ..... 2725, ESTRUCTURAS INDUSTRIALES EGA S.A. - CALAMINON ...... 3340, ANGULO DE FIERRO NEGRO 1/4" x 4" x 4" x 6 MT, UND, 212.18 ...... 3813, TUBO PARA DESAGUE 8" 5 MTS SP CL GO, UND, 195.55
Note from asker:
| Hola Helena, muchas gracias por la ayuda. El archivo que estoy traduciendo viene de Perú, por lo que te agradezco la ayuda! Saludos! |
Something went wrong...