Mar 6, 2005 01:38
19 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
ebanisteria
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
bachiller tecnico en la especialidad de ebanisteria
titulo colegio secundario Colombia
titulo colegio secundario Colombia
Proposed translations
(English)
| 4 | fine furniture-making |
Refugio
|
| 5 +5 | cabinet making |
Henry Hinds
|
| 3 | ebanistery |
Carolina Carabecho
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
fine furniture-making
A more modern term for it, especially in the US
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-03-06 04:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Perquimans County -
... the air, a class of six novice furniture makers put the final touches on bedside tables ... cabinetmaker who teaches weeklong fine furniture-making classes from his rural northeastern ...www.visitperquimans.com/content/Features/HobbsFeature.shtml - 21k - Cached - More from this site
Fine Furniture Making-chairmaking, Part 1
This article from Video Librarian is in the HighBeam Research Library. Read a preview of the article and sign up for a free trial for access to millions of articles from thousands of publications.highbeam.com/library/doc0.asp?docid=1P1:28596458&refid=ink_puball mags - More from this site
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 54 mins (2005-03-06 04:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Perquimans County -
... the air, a class of six novice furniture makers put the final touches on bedside tables ... cabinetmaker who teaches weeklong fine furniture-making classes from his rural northeastern ...www.visitperquimans.com/content/Features/HobbsFeature.shtml - 21k - Cached - More from this site
Fine Furniture Making-chairmaking, Part 1
This article from Video Librarian is in the HighBeam Research Library. Read a preview of the article and sign up for a free trial for access to millions of articles from thousands of publications.highbeam.com/library/doc0.asp?docid=1P1:28596458&refid=ink_puball mags - More from this site
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esta es la idea de ebanista, trabajo fino."
+5
4 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
cabinet making
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Ana Krämer
10 mins
|
|
Gracias, Analisa.
|
|
| agree |
Will Matter
: Hola, HH. Que paso?
12 mins
|
|
Gracias, Will, como siempre aquí aguantando vara.
|
|
| agree |
Gabriela Mejías
: Recién me entero que hay un secundario especializado en ebanistería... en Argentina, como mucho en cerámica. Saludos, Henry!
1 hr
|
|
Gracias, Gabbi.
|
|
| agree |
Ana-Maria Hulse
3 hrs
|
|
Gracias, Ana-Ma., y también "cabinetmaker". Se dice "cabinetmaking".
|
|
| agree |
bigedsenior
3 hrs
|
|
Gracias, Big Ed.
|
50 mins
Carolina Carabecho
Native in Spanish
&
English
Accurate & reliable certified Translator
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
16
ebanistery
italian furniture distributor Signorini - Coco & C. - [ Traduzca esta página ]
... through an accurate choice of the best materials and the aid of experts craftsmen
in the use of wood-working techniques as carving, inlaying and the ebanistery ...
www.signorinicoco.com/classic_furniture/ italian_furniture_distributor.htm - 9k - En caché - Páginas similares
italian classic furniture Signorini - Coco & C. - [ Traduzca esta página ]
... in the precious national walnut wood, in the sober and elegant woodcarving decorations
which characterize columns and boards, in the refined ebanistery of the ...
www.signorinicoco.com/classic_furniture/ - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.signorinicoco.com ]
Religious Centers - [ Traduzca esta página ]
... in arts and crafts. So, schools of agricolture, silvicolture, ebanistery,
sculpture, picture rise. Crucial is thecontributionfrom ...
www.appenninoweb.com/english/centri religiosi.php - 8k - En caché - Páginas similares
Arquitectura Interior - Áreas de actividad - [ Traduzca esta página ]
... Offices; Rehabilitations; Works executions; Masonry Ebanistería; Coatings; Carpentry;
Paved / Moquette; Ebanistery; Electricity; Air conditioned; Plumbing; Stucco
www.victorialarrea.com/docs/areas_trabajo_eng.htm - 3k - En caché - Páginas similares
::Prow Antiguedades:: - [ Traduzca esta página ]
... military Pistol French recorded Name (ilegible) Circa 1870. Old piano FP Hardoy
with important details of ebanistery. 2 pedals and 85 keys. ...
www.prow.com.ar/home_english/curiosidades_e.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Violinmaker - "CREMONA LIUTERIA ®" - [ Traduzca esta página ]
... violins - violas - cellos. She was born in Bassano del Grappa in 1968.
She got her degree in Ebanistery in 1985. In the same year ...
www.hd01.com/cremonaliuteria/ liutai/scheda.asp?pid=3&ENG=1 - 13k - En caché - Páginas similares
Signorini & Coco - [ Traduzca esta página ]
... veneer of Walnut 10/10 or Cherrywood 10/10 with or without handmade inlaying performed
by our expert craftsmen, according to the oldest tradition of ebanistery ...
www.signorinicoco.it/eng/ index.php?option=content&task=view&id=25&Itemid=42 - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
MyInterest - [ Traduzca esta página ]
Versión en Español, Interests. Photography. Ebanistery. I like to make wood small
things. Like booksellers, crafts, small tables, ect..... Write. ...
web.prw.net/~barbgonz/english/interest.htm - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
joyas012 - [ Traduzca esta página ]
... 1959. The refinement and baroque style repeat in the innumerable objects
and works of ebanistery, blacksmith shop, sculpture, etc. ...
www.geocities.com/trechuelo/ingles/joyas012.html - 4k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
... through an accurate choice of the best materials and the aid of experts craftsmen
in the use of wood-working techniques as carving, inlaying and the ebanistery ...
www.signorinicoco.com/classic_furniture/ italian_furniture_distributor.htm - 9k - En caché - Páginas similares
italian classic furniture Signorini - Coco & C. - [ Traduzca esta página ]
... in the precious national walnut wood, in the sober and elegant woodcarving decorations
which characterize columns and boards, in the refined ebanistery of the ...
www.signorinicoco.com/classic_furniture/ - 9k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.signorinicoco.com ]
Religious Centers - [ Traduzca esta página ]
... in arts and crafts. So, schools of agricolture, silvicolture, ebanistery,
sculpture, picture rise. Crucial is thecontributionfrom ...
www.appenninoweb.com/english/centri religiosi.php - 8k - En caché - Páginas similares
Arquitectura Interior - Áreas de actividad - [ Traduzca esta página ]
... Offices; Rehabilitations; Works executions; Masonry Ebanistería; Coatings; Carpentry;
Paved / Moquette; Ebanistery; Electricity; Air conditioned; Plumbing; Stucco
www.victorialarrea.com/docs/areas_trabajo_eng.htm - 3k - En caché - Páginas similares
::Prow Antiguedades:: - [ Traduzca esta página ]
... military Pistol French recorded Name (ilegible) Circa 1870. Old piano FP Hardoy
with important details of ebanistery. 2 pedals and 85 keys. ...
www.prow.com.ar/home_english/curiosidades_e.htm - 11k - En caché - Páginas similares
Violinmaker - "CREMONA LIUTERIA ®" - [ Traduzca esta página ]
... violins - violas - cellos. She was born in Bassano del Grappa in 1968.
She got her degree in Ebanistery in 1985. In the same year ...
www.hd01.com/cremonaliuteria/ liutai/scheda.asp?pid=3&ENG=1 - 13k - En caché - Páginas similares
Signorini & Coco - [ Traduzca esta página ]
... veneer of Walnut 10/10 or Cherrywood 10/10 with or without handmade inlaying performed
by our expert craftsmen, according to the oldest tradition of ebanistery ...
www.signorinicoco.it/eng/ index.php?option=content&task=view&id=25&Itemid=42 - 15k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
MyInterest - [ Traduzca esta página ]
Versión en Español, Interests. Photography. Ebanistery. I like to make wood small
things. Like booksellers, crafts, small tables, ect..... Write. ...
web.prw.net/~barbgonz/english/interest.htm - 10k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
joyas012 - [ Traduzca esta página ]
... 1959. The refinement and baroque style repeat in the innumerable objects
and works of ebanistery, blacksmith shop, sculpture, etc. ...
www.geocities.com/trechuelo/ingles/joyas012.html - 4k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| neutral |
Henry Hinds
: Pero ten precaución y no te engañes, Asimenia, porque por más que lo quisiéramos, al parecer "ebanistery" no existe en inglés y las pocas fuentes que mencionan la palabra tienen un origen no angloparlante y por ende nada confiable. (A lo último) No creo.
26 mins
|
|
Gracias por la sugerencia. ¿Acaso podría tratarse de una palabra acuñada por el uso y que todavía no se incluyó en los diccionarios? :)
|
|
| neutral |
Ana-Maria Hulse
: may very well be, but I couldn't find it in the Webster College dictionary, nor in Collazo. Maybe it is too "bookish". I agree with Mr, Hinds.
2 hrs
|
|
Gracias Ana. ¿Me pregunto si podría tratarse de una palabra acuñada por el uso y que todavía no se incluyó en los diccionarios? :)
|
Something went wrong...