Sofía Mendoza Higa (asker) Jun 13, 2021:

Thanks, Althea!
So according to this, "promovido" would basically mean "passed". I still don't understand why the "code" or grade for that is "0P" (zero P). But if I focus on the meaning, I guess "passed" will be the best option in this case. Thank you so much, Althea!

Althea Draper Jun 13, 2021:

I found this from Hospital "Eva Peron" Internado Anual Rotatorio - it might be of some help. About two thirds of the way down, it says,
"Sistema de Evaluación

Se considera aprobado el IAR cuando:
1. La totalidad de las rotaciones hayan sido promovidas;
2. Se haya aprobado el EXAMEN INTEGRADO DEL CICLO CLINICO.

Para que cada rotación se considere promovida el interno deberá acreditar:
1. Presentísmo del 80% como mínimo, en cada rotación;
2. Evaluación conceptual a cargo del Jefe de Servicio/ Unidad/ División/ Departamento/ Responsable del Módulo, de acuerdo con el Director y/o Coordinador, que acredite su promoción (promovido - sin calificación numérica)

So, I think it means that each rotation is evaluated qualitatively (rather than just quantitatively) by the head of the department, who then agrees with the director on whether the student is accredited with passing the rotation or not (ie it's more than just what they know but also depends on things like how they interact with patients, ethical judgement, communication skills etc).