Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
desde una plataforma
English translation:
from a platform of...
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jul 25, 2013 03:33
11 yrs ago
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
desde una plataforma
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
education
Producto:
Niños organizados interactuando con sus pares y adultos referentes desde una plataforma de valores morales y espirituales.
Niñas y niños de 6 a 12 años, al finalizar el producto comprenderán y darán ejemplos de cómo se conducen en base a una buena formación en valores. Así ellos eliminarán de su comportamiento malas prácticas en el relacionamiento con otros.
Niños organizados interactuando con sus pares y adultos referentes desde una plataforma de valores morales y espirituales.
Niñas y niños de 6 a 12 años, al finalizar el producto comprenderán y darán ejemplos de cómo se conducen en base a una buena formación en valores. Así ellos eliminarán de su comportamiento malas prácticas en el relacionamiento con otros.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | from a platform of... |
Esmeralda Gómez
|
| 3 +1 | through a (sound/solid) foundation of... |
Lisa McCarthy
|
| 3 | with a strong emphasis on the development of moral and spiritual values |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Esmeralda Gómez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Excellent proofreader
Native in: Spanish (Variants: Venezuelan, Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
from a platform of...
Why not use the same term? Platform is widely used at present.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
529
with a strong emphasis on the development of moral and spiritual values
One option
+1
3 hrs
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
142
through a (sound/solid) foundation of...
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-07-25 06:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
or "..from a "solid/firm/sound" base of moral and spiritual values"
Stand Up for MORALITY (Part 7 of 8) - Tim Bryce's Blog - Palm ...
palmharbor.patch.com/.../bp--stand-up-for-morality-part-7-of-8
by Tim Bryce - in 137 Google+ circles
6 May 2013 - It also helps to **operate from a standard base of moral values**. To illustrate the point, many years ago I happened to be in Cincinnati during a ...
PDF]
Study Guide for "To Teach" - Teachers College Press
www.tcpress.com/ayersguide.pdf
by W Ayers - Cited by 591 - Related articles
Most teachers are eager to understand children better, to teach **from a solid base of*** knowing their .... strongly to something you value. And then make that space ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-07-25 06:59:18 GMT)
--------------------------------------------------
or "..from a "solid/firm/sound" base of moral and spiritual values"
Stand Up for MORALITY (Part 7 of 8) - Tim Bryce's Blog - Palm ...
palmharbor.patch.com/.../bp--stand-up-for-morality-part-7-of-8
by Tim Bryce - in 137 Google+ circles
6 May 2013 - It also helps to **operate from a standard base of moral values**. To illustrate the point, many years ago I happened to be in Cincinnati during a ...
PDF]
Study Guide for "To Teach" - Teachers College Press
www.tcpress.com/ayersguide.pdf
by W Ayers - Cited by 591 - Related articles
Most teachers are eager to understand children better, to teach **from a solid base of*** knowing their .... strongly to something you value. And then make that space ...
Something went wrong...