Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proyectiva espacial
English translation:
spatial projection
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Feb 8, 2009 00:47
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
proyectiva espacial
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
DESIGN
"Proyectiva espacial" is the name of a subject in a Design university course curriculum.
My translation is for Canada. I have been doing some Google research in English, without reliable results.
Any ideas?
TIA!
My translation is for Canada. I have been doing some Google research in English, without reliable results.
Any ideas?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | spatial projection |
Jessica Noyes
|
| 5 | spatial projection |
José Julián Díaz
|
| 3 | Spatial Design |
Roland Lelaj
|
Proposed translations
1 hr
Jessica Noyes
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Expect excellent English
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
52
Selected
spatial projection
Looks likely, I think
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Jessica!"
5 hrs
Roland Lelaj
Canada
Canada
Works in field
Canada
Reliable and on time quality translation
Native in: Albanian (Variants: Albanian (standard), Gegë / Gheg, Toske / Tosk, Kosovo) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy) 
Works in: English to Albanian, English to Italian, Italian to Albanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Spatial Design
My option is for "Spatial Design" a programme and course offered in many western universities:
http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_design
http://www.google.ca/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
http://en.wikipedia.org/wiki/Spatial_design
http://www.google.ca/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...
8 hrs
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
spatial projection
Al ver tu vínculo (link), es evidente que se trata de "spatial projection". En el vínculo que te proporciono podrás corroborarlo. ¡Saludos!
Note from asker:
| Gracias, JJ. Los puntos se los lleva Jessica, porque fue la primera en llegar con esta respuesta, pero aprecio mucho tu confirmación :) |
Discussion
La asignatura de Proyectiva Espacial es obligatoria, de formación básica y de carácter teórico-práctica. Dentro de ella se analiza y enseña las ...
www.utem.cl/diseno/asig_vis_htm/dcv101.html - 10k -