Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cumplir fielmente sus deberes para con
English translation:
faithfully carry out his duties to..
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Feb 6, 2007 02:23
17 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cumplir fielmente sus deberes para con
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
...quien prometió cumplir fielmente sus deberes para con la Patria y la Universidad.
En un acta de grado. Yo pensé en "faithfully serve the Country and the University", pero no es exactamente lo que dice el original.
Gracias.
En un acta de grado. Yo pensé en "faithfully serve the Country and the University", pero no es exactamente lo que dice el original.
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | faithfully fulfill his duties to.. |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+11
2 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
faithfully fulfill his duties to..
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Usé carry out para que no suene cacofónico."
Something went wrong...