Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
conocimientos y saberes
English translation:
knowledge and skills
Added to glossary by
Andrea Gonzalez
Nov 24, 2005 18:09
18 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
conocimientos y saberes
Spanish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
This one is giving me trouble as well. As far as I know, both these concepts are translated into English as "knowledge". Although I'm quoting the same sentence, the two concepts appear together in the same context throughout the document.
Recuperación de *conocimientos, saberes* y experiencias de las personas jóvenes y adultas, en relación con el tema de interés, mediante actividades como relatos y anécdotas, preguntas directas, escritura de historias, planteamiento de problemas y otras más.
Thanks again everyone!
Recuperación de *conocimientos, saberes* y experiencias de las personas jóvenes y adultas, en relación con el tema de interés, mediante actividades como relatos y anécdotas, preguntas directas, escritura de historias, planteamiento de problemas y otras más.
Thanks again everyone!
Proposed translations
(English)
4 +2 | knowledge and skills | roneill |
4 +1 | knowledge and skills | Robert Forstag |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
knowledge and skills
I think this is about as close as we can get in English
Conocimientos = technical knowledge, theory
saberes = practical knowledge, know-how
Conocimientos = technical knowledge, theory
saberes = practical knowledge, know-how
Note from asker:
Thank you so much for the clarification. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Everyone seems to agree-Thank you all for your helpful comments."
+1
3 mins
knowledge and skills
The former is more global and the latter refers to specific abilities.
Over 2 million hits on Yahoo for the English phrase.
Suerte.
Over 2 million hits on Yahoo for the English phrase.
Suerte.
Something went wrong...