Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering geotechnical report

Hola!

I am having difficulty translating this term, taken from a geotechnical report on the construction of a kiosk and swimming pool.
The term appears in the dynamic penetration results section of the report, as follows (underneath the chart):

Las penetraciones dinámicas han sido llevados a cabo con el penetrómetro tipo Borros.


Básicamente consiste en hincar en el suelo, mediante golpes, con ayuda de una maza de 65 kg unas barras metálicas de 32 mm de diámetro precedidas de una puntaza.
La altura de caída de la maza es de 50 cm.
La puntaza mide 20 cm de largo, es de sección cuadrada (4x4 cm), terminada en pirámide con ángulo de ataque de 90s



Los resultados de estos ensayos se representan mediante gráficos que dan, en función de la profundidad que alcanza la puntaza, el número de golpes N20 que corresponde a una longitud de penetración de 20,00 cm.



Estos diagramas se incluyen en anejo no. 3.

A continuación se exponen los resultados obtenidos correlacionados "a grosso" modo con los niveles del subsuelo.



N.S.-1 N.S.-2
1er ESCALÓN 2er ESCALÓN
ENSAYO No GEORRESISTENTE GEORRESISTENTE
RELLENOS SUSTRATO ROCOSO

N20 CARACTERÍSTICOS N20 CARACTERÍSTICOS

P-1 0.0 - 3.6 m 3.6- 3.8 m (R)

N20= 12 N20 - R


P-2 0.0- 0.6 m 0.6- 1.8 m(R)

N2o= 12 N20> 50 -R


P-3 0.0-2.0 m 2.0- 3.0 m (R)

N20 = 14 N20 > 40 -R



P-4 0.0- 1.0 m 1.0- 2.2 m(R)

N20 = 10 N20 > 30 -R

R: Rechazo

So far, I have come up with two possibile translations: rejection, unnacceptable or penetration blow per set.

I hope someone can help!

Gracias!