Jan 5, 2009 15:15
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Piletas colectoras de drenaje por Nro.
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
programación y seguimiento de obra
Programación y seguimiento de obra.
La programación y el seguimiento de obra implica mantener y emitir semanalmente la información y contenidos descriptos a continuación.
Elaboración y mantenimiento del programa en Project y la lista por disciplina a saber:
fundaciones pot Tag Nro
Edificios por cada uno
drenajes por línea
piletas colectoras de drenaje por número
cañerías por línea / isométrico
La programación y el seguimiento de obra implica mantener y emitir semanalmente la información y contenidos descriptos a continuación.
Elaboración y mantenimiento del programa en Project y la lista por disciplina a saber:
fundaciones pot Tag Nro
Edificios por cada uno
drenajes por línea
piletas colectoras de drenaje por número
cañerías por línea / isométrico
Proposed translations
(English)
| 3 | drainage collection basins/collection pits, by number |
Kathryn Litherland
|
| 4 | Drainage basins by No.(Number) |
eski
|
| 3 | numbered catch pits/catch-pit gratings for drainage |
liz askew
|
Proposed translations
26 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
287
Selected
drainage collection basins/collection pits, by number
"collection basins, or storage basins, are permanent structures were large spills or contaminated stormwater are contained and stored before cleanup and treatment.... Collection basins are appropriate for all industrial sites where space allows." Stormwater Discharges, p. 284.
http://books.google.com/books?id=c-zVDLJw9TUC&pg=PA284&lpg=P...
"The Collection Pit connects the homes to the vacuum sewer system. Wastewater flows by gravity from four to six homes into a collection pit."
http://www.flovac.com/index.php?option=com_content&task=view...
http://books.google.com/books?id=c-zVDLJw9TUC&pg=PA284&lpg=P...
"The Collection Pit connects the homes to the vacuum sewer system. Wastewater flows by gravity from four to six homes into a collection pit."
http://www.flovac.com/index.php?option=com_content&task=view...
3 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
numbered catch pits/catch-pit gratings for drainage
#
Gulley or catch pit for surface drainage purposes - Patent 2518620
Gulley or catch pit for surface drainage purposes. Document Type and Number:. United States Patent 2518620. Inventors:. Norman, Hughes Edward ...
www.freepatentsonline.com/2518620.html - Similar pages
by HE Norman - 1950 - Cited by 3 - Related articles - All 2 versions
#
Manhole Covers and Drain Covers 1 stop shop
Iron manhole covers, drain cover solutions, surface boxes, fire hydrants, gully gratings, catch-pit gratings and associated products. ...
www.peter-savage.co.uk/ - 21k - Cached - Similar pages
Gulley or catch pit for surface drainage purposes - Patent 2518620
Gulley or catch pit for surface drainage purposes. Document Type and Number:. United States Patent 2518620. Inventors:. Norman, Hughes Edward ...
www.freepatentsonline.com/2518620.html - Similar pages
by HE Norman - 1950 - Cited by 3 - Related articles - All 2 versions
#
Manhole Covers and Drain Covers 1 stop shop
Iron manhole covers, drain cover solutions, surface boxes, fire hydrants, gully gratings, catch-pit gratings and associated products. ...
www.peter-savage.co.uk/ - 21k - Cached - Similar pages
2 hrs
Drainage basins by No.(Number)
17 Apr 2008 ... The number, size, and shape of the drainage basins found in an area varies with the scale of examination. Drainage basins are arbitrarily ...
www.physicalgeography.net/fundamentals/10aa.html - 12k - En caché - Páginas similares
Drainage basin - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]A drainage basin is an extent of land where water from rain or snow melt drains downhill into a body of water, such as a river, lake, reservoir, estuary, ...
en.wikipedia.org/wiki/Drainage_basin - 59k - En caché - Páginas similares
Drainage Basin - [ Traducir esta página ]Drainage basin, area of land that contributes the water it receives as precipitation (except for losses through evaporation, transpiration from plants, ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A... - 31k - En caché - Páginas similares
DEP: Drainage Basins Metadata - [ Traducir esta página ]The Drainage Basin Number (BASIN_NO) is the fulldrainage basin number and ... Regional, Subregional, and Local Drainage Basin Numbers correspond to the ...
www.ct.gov/dEP/cwp/view.asp?a=2698&q=323154&depNav_GID=1707 - 43k - En caché - Páginas similares
drainage basin: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]drainage basin n. An area drained by a river system. ... Each drainage basin is separated topographically from adjacent basins by a geographical barrier ...
www.answers.com/topic/drainage-basin - 85k - En caché - Páginas similares
Groundwater/Surface Water Quantity: Water Quantity & Hydrology ... - [ Traducir esta página ]12 Sep 2005 ... A number of major river basins combine to form a continental drainage basin. In Alberta, the major river basins are defined by larger rivers ...
www3.gov.ab.ca/env/water/GWSW/quantity/learn/what/hc_hydrocycle/HC3_drainagebasins.html - 44k - En caché - Páginas similares
The Atlas of Canada - Drainage Basins - [ Traducir esta página ]13 Feb 2004 ... The map Drainage Basins shows: the five ocean drainage areas in Canada; the major river basins; the sub basins; the sub-sub basins; ...
atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/environment/hydrology/drainagebasins - 50k - En caché - Páginas similares
Freshwater Fishes of Iran, Introduction - Drainage Basins - [ Traducir esta página ]The drainage basins of Iran are shown in the Figure. ... The bulk of the basins, in number (15) and area (about 78.1% of Iran), are endorheic. ...
www.briancoad.com/introduction/Drainage Basins.htm - 13k - En caché - Páginas similares
DETRITAL-MUSCOVITE-THERMOCHRONOLOGY-IN-TWO-DRAINAGE-BASINS-IN ...DETRITAL MUSCOVITE THERMOCHRONOLOGY IN TWO DRAINAGE BASINS IN WESTERN BHUTAN.
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/34669049.html - 30k - En caché - Páginas similares
NOTE: One of the above links refers to "BASIN_NO" for the drainage basin number.(www.ct.gov)
www.physicalgeography.net/fundamentals/10aa.html - 12k - En caché - Páginas similares
Drainage basin - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]A drainage basin is an extent of land where water from rain or snow melt drains downhill into a body of water, such as a river, lake, reservoir, estuary, ...
en.wikipedia.org/wiki/Drainage_basin - 59k - En caché - Páginas similares
Drainage Basin - [ Traducir esta página ]Drainage basin, area of land that contributes the water it receives as precipitation (except for losses through evaporation, transpiration from plants, ...
www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A... - 31k - En caché - Páginas similares
DEP: Drainage Basins Metadata - [ Traducir esta página ]The Drainage Basin Number (BASIN_NO) is the fulldrainage basin number and ... Regional, Subregional, and Local Drainage Basin Numbers correspond to the ...
www.ct.gov/dEP/cwp/view.asp?a=2698&q=323154&depNav_GID=1707 - 43k - En caché - Páginas similares
drainage basin: Definition from Answers.com - [ Traducir esta página ]drainage basin n. An area drained by a river system. ... Each drainage basin is separated topographically from adjacent basins by a geographical barrier ...
www.answers.com/topic/drainage-basin - 85k - En caché - Páginas similares
Groundwater/Surface Water Quantity: Water Quantity & Hydrology ... - [ Traducir esta página ]12 Sep 2005 ... A number of major river basins combine to form a continental drainage basin. In Alberta, the major river basins are defined by larger rivers ...
www3.gov.ab.ca/env/water/GWSW/quantity/learn/what/hc_hydrocycle/HC3_drainagebasins.html - 44k - En caché - Páginas similares
The Atlas of Canada - Drainage Basins - [ Traducir esta página ]13 Feb 2004 ... The map Drainage Basins shows: the five ocean drainage areas in Canada; the major river basins; the sub basins; the sub-sub basins; ...
atlas.nrcan.gc.ca/site/english/maps/environment/hydrology/drainagebasins - 50k - En caché - Páginas similares
Freshwater Fishes of Iran, Introduction - Drainage Basins - [ Traducir esta página ]The drainage basins of Iran are shown in the Figure. ... The bulk of the basins, in number (15) and area (about 78.1% of Iran), are endorheic. ...
www.briancoad.com/introduction/Drainage Basins.htm - 13k - En caché - Páginas similares
DETRITAL-MUSCOVITE-THERMOCHRONOLOGY-IN-TWO-DRAINAGE-BASINS-IN ...DETRITAL MUSCOVITE THERMOCHRONOLOGY IN TWO DRAINAGE BASINS IN WESTERN BHUTAN.
biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/34669049.html - 30k - En caché - Páginas similares
NOTE: One of the above links refers to "BASIN_NO" for the drainage basin number.(www.ct.gov)
Reference comments
17 mins
Reference:
tanques colectores o recolectores
Explanation:
Asi se llaman esos tanques
[ProZ.com member] Jose J. Martinez
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Cecilia Della Croce: o piletas colectoras
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-05 15:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
=
catch-pits
Spanish translation: tanques colectores o recolectores
Entered by: Patricia Gutiérrez
Explanation:
Asi se llaman esos tanques
[ProZ.com member] Jose J. Martinez
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 6
Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Cecilia Della Croce: o piletas colectoras
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-01-05 15:33:50 GMT)
--------------------------------------------------
=
catch-pits
Spanish translation: tanques colectores o recolectores
Entered by: Patricia Gutiérrez
36 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
309
Reference:
Drainage (collection) basins identified by number
DRAINAGE BASIN DESCRIPTION MAPS
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
To facilitate collection and correlation of drainage basin information, and ... m Drainage basins are identified by a 9- or 10-digit code number composed of ...
www.udfcd.org/publications/pdf/special reports/Drainage Bas... - Páginas similares
Drainage basins are identified by a 9- or 10-digit number composed of five designators as shown below:
A B C D E
0- 00- 00 00- 00
Drainage Basins of the 7.5 minute Quadrangle of Bashbish Falls
- [ Traducir esta página ]
The Drainage Basin Number (BASIN_NO) is the full drainage basin number and uniquely ... original map scale, collection methodology, currency of data, ...
magic.lib.uconn.edu/metadata/37811/drbs.37811.0001.1995.s24.ctdep.1.md.htm - 16k - En caché - Páginas similares
- [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
To facilitate collection and correlation of drainage basin information, and ... m Drainage basins are identified by a 9- or 10-digit code number composed of ...
www.udfcd.org/publications/pdf/special reports/Drainage Bas... - Páginas similares
Drainage basins are identified by a 9- or 10-digit number composed of five designators as shown below:
A B C D E
0- 00- 00 00- 00
Drainage Basins of the 7.5 minute Quadrangle of Bashbish Falls
- [ Traducir esta página ]
The Drainage Basin Number (BASIN_NO) is the full drainage basin number and uniquely ... original map scale, collection methodology, currency of data, ...
magic.lib.uconn.edu/metadata/37811/drbs.37811.0001.1995.s24.ctdep.1.md.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mariluz Chamorro Cuervo (X)
42 mins
|
|
Muchas gracias Mariluz y Feliz Año.
|
Something went wrong...