Spanish term
butacas de seguridad para bebes
| 4 +6 | child's safety seat |
Ruth Wöhlk
|
| 4 | safety seats for babies |
Edward Tully
|
| 4 | CHILD SAFETY SEATS |
eski
|
PRO (2): RichardDeegan, eski
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Germany
interprete y traductora jurada
Native in: German 
, Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 5 more.
child's safety seat
Because your words matter
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Spanish to English
safety seats for babies
www.butacasegura.com/especialista.html - 14k - En caché - Páginas similares
Peg Perego - [ Traducir esta página ]Butacas de Seguridad · Booster con respaldo · Booster sin respaldo .... Find a huge selection of Car Safety Seats, Feeding items and peg perego car seats ...
peg-perego-904.blogspot.com/2007/10/peg-perego-this-is-nice-peg-perego.html - 58k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-06-28 22:37:27 GMT)
--------------------------------------------------
Medem: Medical Library: Car Safety for You and Your Baby - [ Traducir esta página ]Safety Seats for Babies You will need a safety seat for your baby's first ride home from the hospital. Plan to get a safety seat well before your due date. ...
www.medem.com/medlb/article_detaillb.cfm?article_ID=ZZZB0OM... - 17k - En caché - Páginas similares
ACOG Education Pamphlet AP018 -- Car Safety for You and Your Baby - [ Traducir esta página ]... too high on the belly can cause broken ribs or injuries to your belly. But more damage is caused when they aren't used at all. Safety Seats for Babies ...
www.acog.org/publications/patient_education/bp018.cfm - 40k - En caché - Páginas similares
[PDF] Requiring Safety Seats for Babies on Airplanes: Likely Harmful and ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Requiring Safety Seats for. Babies on Airplanes:. Likely Harmful and. Certainly Too Expensive. Carl V. Phillips and Constance Wang ...
www.epiphi.com/papers/phillips-wang_babiesnplanes_ser-poste... - Páginas similares
Transportation Safety Tips for Children - Tip 2 - [ Traducir esta página ]The infant should ride rear-facing until at least 1 year of age AND at least 20 pounds, longer if possible. Two kinds of child safety seats for babies: ...
www.nhtsa.dot.gov/cps/newtips/pages/Tip2.htm - 16k - En caché - Páginas similares
CHILD SAFETY SEATS
Always transport your children in child safety seats.
"When choosing a child safety seat , it is important to find one that is age-and-size appropriate..."
Something went wrong...