Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
IV. Puesta en Marcha
English translation:
Start up
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 7, 2004 17:01
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
COMMITMENT, VERSATILITY, RESOURCEFULNESS
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
IV. Puesta en Marcha
Spanish to English
Other
Computers: Software
de software plan
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | Start up |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | IV. Implementation |
Rubén Méndez Suárez
|
Proposed translations
+7
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
Start up
suerte
Peer comment(s):
| agree |
Xenia Wong
4 mins
|
|
Thanks Xenia.... incluso los Domingos...
|
|
| agree |
David Brown
6 mins
|
|
Thanks David
|
|
| agree |
Henry Hinds
18 mins
|
|
thanks Henry
|
|
| agree |
Gabriela Galtero
2 hrs
|
|
thanks Gabriela
|
|
| agree |
Mónica Belén Colacilli
3 hrs
|
|
thanks Mónica
|
|
| agree |
Clara Nino
5 hrs
|
|
thanks clisaz
|
|
| agree |
Ines Garcia Botana
6 hrs
|
|
gracias Inés
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
Rubén Méndez Suárez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
IT and Localisation Expert
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
IV. Implementation
otra opción
Discussion