Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
densidad empacada de corazón
English translation:
packed density of the centre?
Added to glossary by
Hazel Whiteley
Dec 15, 2004 17:22
19 yrs ago
Spanish term
densidad empacada de corazón
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Mexican correspondence re foaming
"Lo que si es importante es que trabajen a 14 - 15 % de sobreempaque y que midan la densidad empacada de corazón, la cual debe estar hacia 2.20 - 2.25 pcf."
Sorry, the rest of the letter doesn´t shed any light on it.
Thanks
"Lo que si es importante es que trabajen a 14 - 15 % de sobreempaque y que midan la densidad empacada de corazón, la cual debe estar hacia 2.20 - 2.25 pcf."
Sorry, the rest of the letter doesn´t shed any light on it.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | packed density of the centre |
David Brown
|
| 4 | thickness |
Hardy Moreno
|
| 4 | packed core density |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+1
9 mins
Spanish term (edited):
densidad empacada de coraz�n
Selected
packed density of the centre
?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-15 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Shipping Density, gm/cc (pcf). 0.1 (6). Packed Density Range, gm/cc (pcf). 0.1 -
0.19 (6-12). Linear Shrinkage, %. ... 4. Thermal Conductivity at 6 pcf packed density ...
www.zircarceramics.com/pages/fibers/specs/albf-1.htm - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-15 17:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is probably referring to close packed density
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-15 17:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
pcf =pounds per cubic foot
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-12-15 17:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Shipping Density, gm/cc (pcf). 0.1 (6). Packed Density Range, gm/cc (pcf). 0.1 -
0.19 (6-12). Linear Shrinkage, %. ... 4. Thermal Conductivity at 6 pcf packed density ...
www.zircarceramics.com/pages/fibers/specs/albf-1.htm - 15k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-12-15 17:35:33 GMT)
--------------------------------------------------
I think it is probably referring to close packed density
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-12-15 17:41:20 GMT)
--------------------------------------------------
pcf =pounds per cubic foot
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Hardy Moreno
Native in Spanish
&
English
Utmost accuracy and fidelity on time.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
thickness
thickness
1 hr
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
densidad empacada de coraz�n
packed core density
... TFT 50 47 51 61 Free Density (kg/m 3 ) 31.6 30.4 29.8 30.5 115% Packed Foam Overall Density 36.3 35.0 34.3 35.1 Core Density 31.9 30.5 30.1 30.8 ...
www.tosoh.com/EnglishHomePage/ tcdiv/amines/tt/pdf/news/news09.pdf
www.tosoh.com/EnglishHomePage/ tcdiv/amines/tt/pdf/news/news09.pdf
Something went wrong...