This question was closed without grading. Reason: Errant question
Apr 7, 2016 02:34
8 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Argentina
High-quality translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
s/c
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
título de estudios terciarios
¡Hola, colegas!
Estoy traduciendo al inglés un título de estudios terciarios y, debajo de una firma, aparece el término "s/c" seguido de un cargo, en este caso: "s/c Jefe de División de Certificados de Estudios".
Según lo que encontré, puede ser sector o sin calificar, pero ninguna me convence del todo.
Cualquier ayuda es bienvenida :)
¡Muchas gracias de antemano!
Estoy traduciendo al inglés un título de estudios terciarios y, debajo de una firma, aparece el término "s/c" seguido de un cargo, en este caso: "s/c Jefe de División de Certificados de Estudios".
Según lo que encontré, puede ser sector o sin calificar, pero ninguna me convence del todo.
Cualquier ayuda es bienvenida :)
¡Muchas gracias de antemano!
Proposed translations
(English)
| 3 | in his/her official capacity |
Konstantin Lakshin
|
Proposed translations
17 hrs
Konstantin Lakshin
United States
United States
United States
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English, and 4 more.
in his/her official capacity
s/c seems to be rather common abbreviation for "(a) su cargo"
Discussion