Jan 4, 2014 02:09
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chile
Nuz
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Argentinean marriage certificate
Hi. I was wondering if an Argentinean or someone familiar with Argentinean addresses could help me with this address. It looks to be written correctly, but I have no way of knowing what they mean. If you could just write it out for me. An easy 4 points. Thanks!
http://www.evernote.com/shard/s81/sh/f8c4b922-2940-481c-a19b...
http://www.evernote.com/shard/s81/sh/f8c4b922-2940-481c-a19b...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Nva (Nueva) |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Change log
Jan 4, 2014 14:23: Jessica Noyes changed "Term asked" from "Nuz (hard to read see link)" to "Nuz"
Proposed translations
+4
9 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Spanish term (edited):
Nuz (hard to read see link)
Selected
Nva (Nueva)
Hice una pequeña búsqueda y vi la "a" escrita de la misma forma en dos ocasiones del renglón. Nueva Córdoba... eso sería.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-04 04:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Una confirmación adicional: http://www.buscaguia.com.ar/aviso/moda-femenina/cuatro-estac...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2014-01-04 04:04:17 GMT)
--------------------------------------------------
Una confirmación adicional: http://www.buscaguia.com.ar/aviso/moda-femenina/cuatro-estac...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...