Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
medianas y grandes empresas multinacionales
English translation:
medium and large multinational companies
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Dec 4, 2012 20:35
11 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
normah
medianas y grandes empresas multinacionales
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
CV
Hi everyone,
I'm translating a CV for a Bachelor of Science
and came across this sentence:
Licenciado en Sistemas con amplia experiencia en medianas y grandes empresas multinacionales.
BACHELOR OF SCIENCES DEGREE IN SYSTEM ANALYSIS WITH WIDE EXPERIENCE IN MEDIUM COMPANIES AND
CORPORATIONS
Thanks
I'm translating a CV for a Bachelor of Science
and came across this sentence:
Licenciado en Sistemas con amplia experiencia en medianas y grandes empresas multinacionales.
BACHELOR OF SCIENCES DEGREE IN SYSTEM ANALYSIS WITH WIDE EXPERIENCE IN MEDIUM COMPANIES AND
CORPORATIONS
Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | medium and large multinational companies |
Lisa McCarthy
|
| 4 | medium and large multinationals |
jmleger
|
| 4 | medium and large sized multinational corporations |
Isabel Bancalari
|
Change log
Dec 18, 2012 06:47: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
+7
4 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
83
Selected
medium and large multinational companies
-
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-12-04 20:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Another option is to add 'sized':
GE Capital and Credicard S.A. Launch Corporate Card Alliance ...
www.prnewswire.com/.../ge-capital-and-credicard-sa-launch-c...
GE Card Services, a GE Capital company, develops and markets corporate bankcards designed for **medium- and large-sized, multinational companies** and ...
Gordon Law - America and China International Attorney; Legal ...
gordonlawglobal.com/about.php
He has worked with small, **medium and large sized multinational companies**** in many industries to help them establish and expand their businesses in the United ...
Accountants Brighton - Dominic Hill Associates
www.dominichill.co.uk/accountants-brighton/
Dominic Hill Chartered accountants are specialists in providing their accountancy services to small, **medium and large multinational companies** as well as for ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2012-12-04 20:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
Another option is to add 'sized':
GE Capital and Credicard S.A. Launch Corporate Card Alliance ...
www.prnewswire.com/.../ge-capital-and-credicard-sa-launch-c...
GE Card Services, a GE Capital company, develops and markets corporate bankcards designed for **medium- and large-sized, multinational companies** and ...
Gordon Law - America and China International Attorney; Legal ...
gordonlawglobal.com/about.php
He has worked with small, **medium and large sized multinational companies**** in many industries to help them establish and expand their businesses in the United ...
Accountants Brighton - Dominic Hill Associates
www.dominichill.co.uk/accountants-brighton/
Dominic Hill Chartered accountants are specialists in providing their accountancy services to small, **medium and large multinational companies** as well as for ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
medium and large multinationals
that what we call them in the US
4 hrs
Isabel Bancalari
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Experienced technical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
medium and large sized multinational corporations
Tan sólo otra opción
Something went wrong...