Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
C. de C. / C. de E.
English translation:
Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería
Added to glossary by
Karin Usher
Aug 5, 2010 10:28
14 yrs ago
54 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Official Translation of Documents
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
C. de C. / C. de E.
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage Certificate
Colombian Marriage Certificate
The marriage certificate looks like a form, and in field "identification" of groom and bride, appears the options:
T.I. (which I assume is Tarjeta de Identidad)
then, the other two options are:
C. de. C.
C. de E.
Anyone knows what these abbreviations stand for?
Many thanks in advance!
The marriage certificate looks like a form, and in field "identification" of groom and bride, appears the options:
T.I. (which I assume is Tarjeta de Identidad)
then, the other two options are:
C. de. C.
C. de E.
Anyone knows what these abbreviations stand for?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería |
Marsha Wilkie
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marsha Wilkie
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
English
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cédula de ciudadanía - Cédula de Extranjería
Greetings from Colombia.
Note from asker:
| Hi Marsha Many thanks for your answer. Simple and straight forward! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help!"
Reference comments
47 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Reference:
Another similar question
Spanish to German (but with most of the explanation in Spanish)
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_german/certificates_dip...
10 mins
Maria Mastruzzo
Australia
Australia
Native in Spanish
Specializes in field
Australia
My experience, your advantage
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
70
Reference:
Similar question
In this link you'll find the answer for a similar question.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-05 14:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
I am glad it helped, I just remembered the previous question when I saw yours. Good luck!
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/finance_general...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-08-05 14:07:36 GMT)
--------------------------------------------------
I am glad it helped, I just remembered the previous question when I saw yours. Good luck!
Note from asker:
| Hi Maria, Thanks for that, I could not find that answer before - didn't think of searching for CC only :-( |
Something went wrong...