Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
REGIDORA, Resp. Comis
English translation:
COUNCILWOMAN, Responsible for ( ) Commission
Added to glossary by
Darius Saczuk
Sep 10, 2007 19:43
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
REGIDORA, Resp. Comis
Spanish to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
This is another seal from a Peruvian birth certificate:
XXXXX XXXXX XXXXXX,
Resp. Comis, Servicios Publicos
XXXXX XXXXX XXXXXX,
Resp. Comis, Servicios Publicos
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | COUNCILWOMAN, Responsible for ( ) Commission |
Henry Hinds
|
| 3 -1 | Assistant Registrar |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
1 hr
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1018
Selected
COUNCILWOMAN, Responsible for ( ) Commission
REGIDORA, Resp. Comis, Servicios Publicos = Responsible for Public Services Commission
Regidor(a) = City Council Member
Often in LA City Council Members are assigned to oversee different city government departments.
Regidor(a) = City Council Member
Often in LA City Council Members are assigned to oversee different city government departments.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, Henry."
-1
42 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
315
Assistant Registrar
I think...
Peer comment(s):
| disagree |
Manuel Aburto
: I do not agree with you Allegro, since if it were a Registrar we should read at least Regist. or something like that!
43 mins
|
Something went wrong...