Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
accionariado a favor de
English translation:
shares to
Added to glossary by
lbotto
Jul 1, 2020 18:49
3 yrs ago
28 viewers *
Spanish term
accionariado a favor de
Spanish to English
Other
Business/Commerce (general)
"AA" constituirá en Canadá una empresa de marketing global y emitirá a título gratuito el 20% de su accionariado a favor de Andean o los accionistas minoritarios de Andean, en partes iguales.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | shares to |
philgoddard
|
| 4 -1 | A share in whole ownership in benefit of (the Andean) |
Ninoslav Matijevic
|
Change log
Jul 1, 2020 19:03: philgoddard changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (write-in)" from "Agreemets" to "(none)"
Proposed translations
+3
13 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
shares to
It's as simple as that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Phil"
-1
38 mins
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
A share in whole ownership in benefit of (the Andean)
Or "Ownership share in utility of"(the Andean). Regards.
Peer comment(s):
| disagree |
AllegroTrans
: This is simply about shares, adding extra words is not translation and "in benefit of" is ungrammatical
1 day 23 hrs
|
Something went wrong...