Glossary entry (derived from question below)
Mar 11, 2004 23:26
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
control
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Any ideas for the translation of this word, as in the following contexts:
1. Dtor Admón. y Control
2. Realización y control de la información económica de la empresa
3. Realización de información económica, técnica, reporting a la matríz y control presupuestario
4. Control de contabilidad general y analítica, tesorería, proveedores, clientes y fiscalidad
5. Control del Area Comercial y negociación con los clientes y planteamiento de ofertas
6. Controller de una empresa de fabricación de material eléctrico
etc.
Control is probably valid in some cases, it just sounds a little strong in some cases.
Thanks.
1. Dtor Admón. y Control
2. Realización y control de la información económica de la empresa
3. Realización de información económica, técnica, reporting a la matríz y control presupuestario
4. Control de contabilidad general y analítica, tesorería, proveedores, clientes y fiscalidad
5. Control del Area Comercial y negociación con los clientes y planteamiento de ofertas
6. Controller de una empresa de fabricación de material eléctrico
etc.
Control is probably valid in some cases, it just sounds a little strong in some cases.
Thanks.
Proposed translations
(English)
3 +1 | manage | Nado2002 |
4 | control | Gabriel Aramburo Siegert |
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
manage
you can use manage / organize
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Management generally fits the contexts, thanks."
1 hr
control
I'd suggest you go straight here. In Spanish it does not sound that strong... Good luck.
Something went wrong...