Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Standardisation of company operations

Hi All,

I'm currently translating a document on the standardisation of a company's operations and I am having difficulty translating the above phrase. It occurs in a section of the document regarding the quotation and sales process; the immediate context is as follows:

"Actualmente, por lo general, los costes de transportes, aduanas, manipulación, almacenaje, certificaciones, etc. y de otros servicios se imputan como coste del producto en la línea correspondiente de la oferta o el pedido a proveedor o se cargan a nivel de toda la oferta (en la cuenta de cliente, manualmente en contabilidad, cuando se entrega el pedido)."

Would anyone have any insight or advice on how to tackle this phrase?

Many thanks

Darren