Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2009 03:51
15 yrs ago
21 viewers *
Spanish term
fichas
Spanish to English
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
Finance
Context:
Desglose de los Costos Unitarios:
La Oferta deberá incluir las fichas de desglose de precio unitario de cada rubro y subrubros de la Lista de Cantidades.
Desglose de los Costos Unitarios:
La Oferta deberá incluir las fichas de desglose de precio unitario de cada rubro y subrubros de la Lista de Cantidades.
Proposed translations
(English)
5 +2 | sheet | fpg22 |
4 | "technical files" | eski |
4 | details | argosys |
3 | specifications | Maria Mastruzzo |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
sheet
suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
specifications
It is what I think may besuitable for information about products. Good luck!
12 mins
"technical files"
FICHAS TÉCNICAS TECHNICAL FILESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS DE CONTACTO: CONTACT INFORMATION: arturo alvarez / Calor Color S.L.. San Miguel de Sarandón, 9. 15886 Vedra. ...
www.arturo-alvarez.com/en/lamps/coleccion/ENCAIXE/ficha/ - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 04:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS DE CONTACTO: CONTACT INFORMATION: arturo alvarez / Calor Color S.L.. San Miguel de Sarandón, 9. 15886 Vedra. ...
www.arturo-alvarez.com/en/lamps/floor/NE03/ficha/ - Páginas similares
[PDF] FI T XA T È CNICA FICHA TÉCNICA TECHNICAL FILEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
FITXA TÈCNICA | FICHA TÉCNICA | TECHNICAL FILE. Al triar la teva Ramonas, comprova que les seves dimensions s'adapten a la teva. Al elegir tu Ramonas, ...
www.bcnramonas.com/images/fichas_tecnicas.pdf - Páginas similares
[DOC] FICHA TECNICA - FESTIVAL DR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word
TECHNICAL FILE. 25th DR. ALFONSO ORTIZ TIRADO FESTIVAL FAOT INTERNATIONAL 2009. Name of Artist or Group: Names of participants: Director: Contact: Name: ...
www.isc.gob.mx/archivos/fichatecnica-eng.doc - Páginas similares
[PDF] FICHAS TÉCNICAS TECHNICAL FILESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS TÉCNICOS: TECHNICAL INFORMATION: POLIETILENO / POLyEThyLENE. E27 - Max. 1x24 W. FAMILIA ...
www.luz84.com/pdf/Arturo_Alvarez/arturo-alvarez_LU01.pdf - Páginas similares
Foro eolo.com - Kites - Cometas: technical files/ fichas técnicas - [ Traducir esta página ]technical files/ fichas técnicas ( Forum Locked). Foro eolo.com - Kites - Cometas : EOLO-SPORT DATA : technical files/ fichas técnicas ...
foro.eolo.com/forum_topics.asp?FID=8 - 19k - En caché - Páginas similares
Mediateca EducaMadrid - Vídeo - NASA SCI Files - The Case of the ...Ficha básica, Ficha ampliada. NASA SCI Files - The Case of the Technical Knockout, Idioma del vídeo: en. ›Duración: 58′ 46″. NASA Sci Files video containing ...
mediateca.educa.madrid.org/reproducir.php?id_video=as9grfa1mmivqb2h - 20k - En caché - Páginas similares
bienvenidaFICHA TÉCNICA / TECHNICAL FILE: - Traducción simultanea - Circuito de voz y datos - Circuito cerrado de TV - Aire acondicionado - Superficie: 70 m2 ...
www.palaciomagdalena.com/planta_principal.html - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] catalogo exprimidora freezer.FH10Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for citrus fruits. AUTOMATIC JUICER MACHINES. MODELO FREEZER. FREEZER www.frucosol.com. EXPRIMIDORAS AUTOMATICAS para cítricos ...
www.frucosol.com/fichas/catalogo_ freezer.pdf - Páginas similares
[PDF] TECHNICAL DATA SHEET / FICHA TÉCNICAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TECHNICAL DATA SHEET / FICHA TÉCNICA ..... Towels, Leather file for writing, Hammock in Terrace. Superior Vista al Mar/. Superior Ocean View. King Size ...
www.solmeliacuba.com/media/download.php?type=factsheet&file... - Páginas similares
[PDF] el palacio de el palacio de el palacio deFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
11 Hall Real. 7 Sala de Audiencias del Rey. 8 Antesala. 9 Sala de Audiencias de la Reina ficha técnica / technical file ficha técnica / technical file ...
www.fundacionluisvives.org/upload/67/22/Palacio_Magdalena.p... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 04:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS DE CONTACTO: CONTACT INFORMATION: arturo alvarez / Calor Color S.L.. San Miguel de Sarandón, 9. 15886 Vedra. ...
www.arturo-alvarez.com/en/lamps/coleccion/ENCAIXE/ficha/ - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 04:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS DE CONTACTO: CONTACT INFORMATION: arturo alvarez / Calor Color S.L.. San Miguel de Sarandón, 9. 15886 Vedra. ...
www.arturo-alvarez.com/en/lamps/floor/NE03/ficha/ - Páginas similares
[PDF] FI T XA T È CNICA FICHA TÉCNICA TECHNICAL FILEFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
FITXA TÈCNICA | FICHA TÉCNICA | TECHNICAL FILE. Al triar la teva Ramonas, comprova que les seves dimensions s'adapten a la teva. Al elegir tu Ramonas, ...
www.bcnramonas.com/images/fichas_tecnicas.pdf - Páginas similares
[DOC] FICHA TECNICA - FESTIVAL DR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: Microsoft Word
TECHNICAL FILE. 25th DR. ALFONSO ORTIZ TIRADO FESTIVAL FAOT INTERNATIONAL 2009. Name of Artist or Group: Names of participants: Director: Contact: Name: ...
www.isc.gob.mx/archivos/fichatecnica-eng.doc - Páginas similares
[PDF] FICHAS TÉCNICAS TECHNICAL FILESFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
FICHAS TÉCNICAS. TECHNICAL FILES. DATOS TÉCNICOS: TECHNICAL INFORMATION: POLIETILENO / POLyEThyLENE. E27 - Max. 1x24 W. FAMILIA ...
www.luz84.com/pdf/Arturo_Alvarez/arturo-alvarez_LU01.pdf - Páginas similares
Foro eolo.com - Kites - Cometas: technical files/ fichas técnicas - [ Traducir esta página ]technical files/ fichas técnicas ( Forum Locked). Foro eolo.com - Kites - Cometas : EOLO-SPORT DATA : technical files/ fichas técnicas ...
foro.eolo.com/forum_topics.asp?FID=8 - 19k - En caché - Páginas similares
Mediateca EducaMadrid - Vídeo - NASA SCI Files - The Case of the ...Ficha básica, Ficha ampliada. NASA SCI Files - The Case of the Technical Knockout, Idioma del vídeo: en. ›Duración: 58′ 46″. NASA Sci Files video containing ...
mediateca.educa.madrid.org/reproducir.php?id_video=as9grfa1mmivqb2h - 20k - En caché - Páginas similares
bienvenidaFICHA TÉCNICA / TECHNICAL FILE: - Traducción simultanea - Circuito de voz y datos - Circuito cerrado de TV - Aire acondicionado - Superficie: 70 m2 ...
www.palaciomagdalena.com/planta_principal.html - 20k - En caché - Páginas similares
[PDF] catalogo exprimidora freezer.FH10Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
for citrus fruits. AUTOMATIC JUICER MACHINES. MODELO FREEZER. FREEZER www.frucosol.com. EXPRIMIDORAS AUTOMATICAS para cítricos ...
www.frucosol.com/fichas/catalogo_ freezer.pdf - Páginas similares
[PDF] TECHNICAL DATA SHEET / FICHA TÉCNICAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
TECHNICAL DATA SHEET / FICHA TÉCNICA ..... Towels, Leather file for writing, Hammock in Terrace. Superior Vista al Mar/. Superior Ocean View. King Size ...
www.solmeliacuba.com/media/download.php?type=factsheet&file... - Páginas similares
[PDF] el palacio de el palacio de el palacio deFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
11 Hall Real. 7 Sala de Audiencias del Rey. 8 Antesala. 9 Sala de Audiencias de la Reina ficha técnica / technical file ficha técnica / technical file ...
www.fundacionluisvives.org/upload/67/22/Palacio_Magdalena.p... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-05-28 04:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos :))
1 hr
details
I'd translate it as follows:
Break down of Unit Costs:
The offer shall include the breakdown details of the unit price of every category or subcategory of the price list.
Break down of Unit Costs:
The offer shall include the breakdown details of the unit price of every category or subcategory of the price list.
Something went wrong...